"ديلاوير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Delaware
• Del

Vous saviez que le fleuve Delaware est le cinquième fleuve le plus pollué du pays ?
هل كنت تعرفين ان نهر ديلاوير هو خامس اكثر نهر ملوث في بلادنا؟

Ici sur la péniche d'ordure du fleuve Delaware, ils transportent des détritus depuis bien avant que nous soyons né.
هنا في مركب حاوية النفايات بنهر ديلاوير كانوا ينقلون النفيات حتى قبل أن يولد أغلبيتنا

États-Unis: Bankruptcy Court District of Delaware
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس بدائرة ديلاوير

Le demandeur était une société du Delaware et le défendeur une société régie par le droit de la Colombie britannique.
وكانت المدعية شركة مسجلة في ديلاوير والمدعى عليها شركة مسجلة في كولومبيا البريطانية.

Il y a un mois, elle a versé un acompte à une société du Delaware.
نعم قبل الشهر من الهروب أنها دفعت عربون الى شركة في ولاية ديلاوير

Navrée d'interrompre cette bonne/mauvaise nouvelle, avec un mauvaise/mauvaise nouvelle, mais trois gamins ont disparu au Delaware.
أكره مقاطعة أخبار سيئة طيبة بأخبار سيئة سيئة لكن لدينا ثلاث أطفال مفقودين في ديلاوير

Il compatit également avec la victime dans cette affaire et le droit pour l'État du Delaware de gérer de manière indépendante leur système judiciaire.
هو أيضا يتعاطف مع الضحية في هذه القضية وحق ولاية ديلاوير ليمارسوا نظام قانونهم باستقلالية

Elle croit que je pars dans le Delaware pour le travail.
كل ما تعرفه، إنني ذاهب إلى "ديلاوير" للعمل بوظيفة.

Le seul problème était que, certains travailleurs qui travaillaient sur le produit dans les usines du Delaware et du New-Jersey devenaient fous, avaient des hallucinations, ou même se défenestraient.
المشكلة الوحيدة كانت بعض العمال الذين عملوا على المواد في مصانع ديلاوير و نيوجيرسي اُصيبوا بالجنون

Mais le registre d'état civil montre qu'il a épousé une certaine Georgeanna Wheatley il y a plusieurs semaines dans le Delaware.
سجلات الزواج تظهر أنه تزوج من جورجينا وايتلي قبل أسابيع في ديلاوير

Nous prévoyons M. Gore vainqueur dans le Delaware.
كنا نعتبر أن مستر جور هو الفائز فى ديلاوير

C'est pas comme passer de la Pennsylvanie au Delaware.
انها ليست مثل القيادة من بنسلفانيا الى ديلاوير

Et si la rivière Delaware est moins polluée qu'elle ne l'a été pendant les 50 dernières années... c'est tenir un vrai verre de son eau et voir à quel point elle est claire.
وعندما يقل تلوث نهر ديلاوير عما كان عليه قبل 50 عاماً.. وتُمسك بكوب حقيقي من ماءه وترى كم سيكون صافياً

Laissez moi vous dire comment la rivière Delaware va revigorer votre économie pour les années à venir !
دعوني أخبركم كيف سيقوم نهر ديلاوير.. بإنعاش إقتصادكم السنين القادمة

Apparemment, il pourrait acheter le Delaware.
على ما يبدو بإمكانه شراء ولاية ديلاوير ووجدنا ايضاً وصوله

Tu peux me donner les noms des délinquants sexuels enregistrés à Wilmington, Delaware.
بأمكانك ان تعطيني سجل المعتدين الجنسيين لويلمنغتون, ديلاوير

[rires] Délinquants sexuels, Garcia. Ah... Wilmington, Delaware délinquants sexuels.
المعتدون الجنسيون,جارسيا ويلمنيغتون, ديلاوير المعتدون الجنسيون

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Amos Delaware.
أنت تحت الإقامة الجبرية ل وفاة عاموس ديلاوير.

On dirait que Delaware avait de grands projets pour sa tribu.
يبدو تماما مثل كان ديلاوير بعض خطط كبيرة لقبيلته قليلا.

Le chef Delaware a été assassiné et vous pourriez nous en parler.
نحن نعتقد اغتيل رئيس ولاية ديلاوير وأنت قد تكون قادرة على أن تقول لنا شيئا عن ذلك.

Tu ne connais pas cette gamine plus que Del.
كنت لا تعرف هذا الطفل أي أكثر مما كنت أعرف ديلاوير