"ديلفينو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Delfino

Alors, fais appel à sa raison, parce que Maynard ne va pas avec Delfino.
حسناً، خاطبي عقله إذن لأن، اسم "ماينارد" لا يناسب اسم "ديلفينو"

Manoel Delfino Felix da Silva a été emmené à l'hôpital où un médecin aurait diagnostiqué que ses ecchymoses pouvaient provenir de coups violents qu'il aurait reçus dans la partie supérieure du corps.
وقد نقل مانويل ديلفينو فيلكس دا سيلفا إلى المستشفى وادعي أن طبيبا فيه شخﱠص كدماته على أنها تتفق مع تلك التي تنتج عن ضربات ثقيلة في أعلى جسمه.

De ses fenêtres, on pouvait voir de la maison de Mike Delfino à un bout de la rue, jusqu'à l'ancienne maison des Huber de l'autre côté.
من نافذتها يمكنك رؤية منزل مايك ديلفينو) في نهاية الشارع) وطول الطريق إلى " هوبر" من الجهة الأخرى

Vous vous rappelez avoir vu Mr Delfino le 7 du mois dernier ?
(أتذكرين رؤية سيد (ديلفينو في السابع من الشهر الماضي؟

Elle est là, à se jeter au cou de Mike Delfino.
إنها بالخارج، تفرض نفسها (على (مايك ديلفينو

Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer, alors je vais tuer Mr Delfino.
"وأنا الآن سأقتل السيد "ديلفينو

Je m'appelle Mike Delfino, je loue la maison des Sims, juste à côté
أنا (مايك ديلفينو)، لقد استأجرت منزلاً جديد بجواركم

Julie, j'aime bien Mr Delfino, c'est vrai, mais je ne sais pas si je suis prête pour des rencards.
جولي)، يعجبني سيد (ديلفينو) حقاً) لكنني لا أعرف إن كنت مستعدة لمواعدة أحد بعد

Vous devez être Mike Delfino. Bonjour, je m'appelle Eddie. Britt
(لا بد أنك (مايك ديلفينو (مرحباً أنا (إيدي بريت

Et tout d'un coup, le "peut-être" auquel Susan s'accrochait le "peut-être" de Mike Delfino n'existait plus.
(و هكذا، الاحتمال الذي توصلت إليه (سوزان (أنه ربما (مايك ديلفينو ضاع منها للأبد

Elle se jette dans les bras de Mike Delfino. Une fois de plus.
إنها بالخارج، تفرض نفسها على (مايك ديلفينو)..

Vous êtes passé à ce superbe Mike Delfino.
نعم، أعرف تغلبتي على ذلك منتقلة ل(مايك ديلفينو) اللطيف

Le jour où Mike Delfino est sorti de son coma,
باليوم الذي أستيقظ مايك ديلفينو) من غيبوبته)

Un jour au début de l'automne, Mike Delfino se blessa l'épaule.
يوم ما في الصباح الباكر مايك ديلفينو) قد آذى كتفه)

- Écoutez, Mme Delfino... - Sors de chez moi.
.. ( اسمعي، سيدة ( ديلفينو - أخرج من منزلي -

Il était trop occupé à penser à son passé, ou du moins une partie commune à lui et Mike Delfino.
كان مشغولاً جداً بالتفكير في ماضيه أو على الأقل جزء من ماضيه ( الذي تشاركه مع ( مايك ديلفينو

67. Manoel Delfino Felix da Silva, Osvaldo Duarte da Silva et Valdemir Alves da Silva étaient trois des cinq lavradores arrêtés les 23 et 24 janvier 1994 par des agents de la police militaire et de la police civile de Couto Magalhaes (Etat de Tocantins), à la suite de l'assassinat d'un conseiller local pour un conflit d'occupation des terres.
٧٦- مانويل ديلفينو فيلكس دا سيلفا، وازوالدو دوارتي دا سيلفا، وفالديمير ألفس دا سيلفا كانوا بين خمسة من العمال احتجزوا في يومي ٣٢ و٤٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ من رجال الشرطة المدنية والعسكرية من كوتو ماغالييس، بولاية توكانتينس، بمناسبة مقتل مستشار محلي في نزاع يتعلق بملكية أرض.

La ville natale de Delfino est Chicago.
(ديلفينو) من مواليد وقاطني (شيكاغو).

Susan Delfino, voici Walter Bierlich.
( سوزان ديلفينو ) هذ ( والتر بيرلش )

On avait fait imprimer des "Maynard", mais Mme Delfino est allée au bureau des archives...
طبعنا عليها "ماينارد" من قبل لكن السيدة (ديلفينو)... ذهبت إلى مكتب السجلات لذا...