"ديلوار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Delaware

D'accord, mais j'ai pas fait le chemin depuis le Delaware pour parler de BD
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

... je suis decidee a repartir chez moi, dans le Delaware.
لقد قررت أن أشق طريق عودتي إلى بيتي في ديلوار صباحاً

Sur les meurtres de l'Ange de la Mort au Delaware General comme moi.
غَطّتْ الملاكَ جرائمِ قتل موتِ في جنرالِ ديلوار بينما أنا كُنْتُ هناك.

On a habité dans le Delaware un moment, quand j'étais gamin.
عِشنَا في ديلوار لفترة، عندما أنا كُنْتُ a طفل.

Alors que le filet se resserre, il n'y a aucune trace de Swagger, sauf une voiture abandonnée au fond du fleuve Delaware.
برغم تضييق نطاق البحث, لا يوجد أي أثر لـ سواجر لا شيء سوى سيارة محطمة في قاع نهر ديلوار

Il a vraiment traversé le fleuve Delaware en 1776, par contre.
لكنها ليست حقيقية. إنه عبر نهر "ديلوار"، في ليلة .أعياد الميلاد، عام 1776، مع ذلك

Tout ce qu'on m'a dit c'est que nous traversons le Delaware.
كلّ ما أخبروني به هو أنّنا "سنعبر لـ"ديلوار

Non, il faut que j'aille au Delaware.
لا، يجب أن أذهب إلى ديلوار اللّيلة.

J'ai joué en Ohio, en Pennsylvania, au Delaware, à Washington, à D.C., en North Carolina.
عملت في (أوهايو ، بنسلفانيا ، ديلوار العاصمة واشنطن ، كارولاينا الشمالية

On a vu deux bateaux de guerre remonter le Delaware, messieurs.
سفينتان حربيتان شوهدتا الإبحار فوق "ديلوار" أيها السادة

Si la tragédie du Delaware General avait eut l'autopsie complète qu'elle mérite, une vérité obsédante serait révélée sur la cruauté de la morgue.
إذاالمأساةِفي ديلوار جنرال يُمْنَحُتشريحَالجثةالكاملَأبداً يَستحقُّ، aيُطاردُالحقيقةَسَ يَكُونُمنزّلاً

Tu es Julia Russell, de Wilmington, dans le Delaware.
أنت جوليا راسيل من ويلمينجتون، ديلوار

Alors on se fout de l'implication de Delaware dans la mort de Winkler ?
إذن سنتجاهل عن تورط (ديلوار) ومقتل (وينكلر)؟

L'arme du crime et une cassette de Delaware balançant Flass.
سلاح الجريمة وشريط تسجيل من (ديلوار) يعترف عن (فلاس).

Delaware l'a gardé au cas où il aurait à sauver sa peau.
(ديلوار) احتفظ بها في حال أراد حماية نفسه.

C'est 20 ans juste là. Delaware t'a balancé.
هذه 20 عاماً بعيداً في المدينة، (ديلوار) تخلى عنك.

Les six Dogs of Hell descendus dans le Delaware ?
أعضاء عصابة (دوغز أوف هيل) الذين قتلتهم في (ديلوار)؟

Il est recherché pour meurtre dans le Delaware.
هو مطلوبُ للقتلِ في ديلوار.

Marty Johnson a dû aller vivre chez son oncle au Delaware.
(مارتي جونسن) إضطر أن يسافر إلى "ديلوار" ليقيم مع عمه

C'est les toilettes partout, comme l'état du Delaware.
كُلّ شيء a حمّام. الله، هو مثل ديلوار.