"ديليلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Delilah
• Dalila

Je cherchais de l'eau gazeuse pour Delilah.
"كنت فقط أبحث عن بعض الماء الفوار من أجل "ديليلا

Maintenant, c'était votre idée de travailler avec Delilah.
"الآن , العمل مع "ديليلا" هي فكرتك "ميغان

Pendant que j'étais avec Delilah aujourd'hui, les filles se sont arrangées pour filer en douce de leur chambre, voler ma voiture, l'emboutir, corrompre un flic, et presque se faire arrêter.
حينما كنت مع "ديليلا" اليوم خرجن البنات خلسةً من غرفتهما وسرقا سيارتي , وصدما بها

- Merci, Delilah.
شكراً لك، ديليلا

Pour le premier, c'est dans vos rêves... et mon vrai nom, c'est Dalila.
‫قبل كل شىء ‫اسمي الحقيقي ديليلا.

Une minute, Delilah.
إنتظري لحظة رجاءاً، ديليلا

Assure-toi d'avoir ta part des pourboires de Delilah.
إحرصي على أن تأخذي نصيبكِ (من البقشيش من (ديليلا

Delilah, ce monsieur est le meilleur ami de papa.
ديليلا هذا أعز اصدقاء والدك

- Delilah, tu es...
كيف ديليلا. واو ،شكلك

A toi, Delilah.
الآن أنت، ديليلا.

À propos de Delilah justement. Je m'en sépare.
أجل, بشأن (ديليلا), لقد جعلتها تذهب

Le mien n'était pas du boulot. C'était de Delilah.
لم أكن أبعث برسائل, بل كانت (ديليلا)

Non, Will et Delilah, c'est arrivé il y a très longtemps, bien avant qu'il ne connaisse Catherine.
...(كلا, (ويل) و (ديليلا ,حدث ذلك منذ زمن بعيد (قبل أن يتعرف بـ(كاثرين

Delilah, tu peux décanter ça ?
ديليلا), هلَّا سكبتِ لنا من هذا؟

Tu te souviens de ma fille, Delilah.
"تذكرين ابنتي "ديليلا

Le père de Delilah a téléphoné.
والد "ديليلا" اتصل

- Appelez Delilah.
- أنت يجب ان تكلمي ديليلا.

Delilah Montgomery.
ديليلا مونتغومري - جميل جدا -

Il suffit, Delilah.
نعم. هيا، (ديليلا).

l'une te donne de la force, l'autre te la prend, comme dans ce film ou Dalila prend la force de Samson !
إمرأة تمدك بالقوة وامرأة تسلب تلك القوة منك كما سلبت (ديليلا) القوة من (سيمبسون) في ذلك الفيلم؟