"ديليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Leh

Pour le garçon nommé De Leh, elle était bien plus que cela.
وبالنسبة لطفل يدعى ديليه ، كانت أكثر من ذلك

- Le feu vit toujours dans ces pierres. - De Leh !
سوف أشعل النار بواسطة تلك الحجارة ديليه 000

- De Leh, quand deviendrai-je un chasseur ?
ديليه ، هل عندما سيأتي وقت الصيد000؟

- De Leh, nous devons abandonner. - Je ne peux pas. Ma main s'est accrochée.
ديليه ، إفعل ذلك لا أستطيع لقد علقت

De Leh, Evolet, par ici !
ديليه ، إيفوليت إصعدوا إلى هنا

Pendants de nombreuses lunes Evolet et De Leh se sont regardés et l'amour dans leur coeur est devenu de plus en plus fort.
ولسنوات عديدة (إيفوليت) و(ديليه)0 لم يفارقوا بعضهم والحب في قلوبهم اصبحت اكبر

De Leh a tué le manak. Il ne l'a pas laissé s'échapper du filet.
لقد قتل(ديليه) المانيك بعد هروبه من الشبكة

A partir de ce jour, De Leh n'était plus le fils d'un lâche.
منذ ذلك الوقت لم يعد(ديليه)0 إبن الرجل الجبان

et comme une pluie glaciale, la tristesse est tombée sur le coeur de De Leh.
ومثل أمطار الثلج كان الحزن يملآ قلب(ديليه)0

De Leh, j'ai soif.
ديليه ، أنا عطشان

- De Leh ! - J'aurai le garçon !
ديليه أريدك أنت تبتعدي

Et comme ceux qui marchèrent avec les pères veillant sur eux et les guidant, les Yagahl comptèrent ainsi sur Evolet et De Leh pour guider leur peuple.
وعلى درب الأجداد سيكملوا ذلك الطريق والإسترشاد بخطواتهم لذلك إعتمد شعب(الأجال)0 على كل من (إيفوليت) و(ديليه)0

De Leh vient ! Ka'Ren, jette ta lance !
إن(ديليه) قادم إفعل ذلك(كارين)0

Regarde, regarde ! C'est De Leh !
أنظر ، انظر إنه(ديليه)0

De Leh ! Viens !
ديليه ،، هيا

De Leh !
ديليه

Je pense qu'il parle de De Leh.
أعتقد أنه يتحدث عن(ديليه)0

De Leh, reviens !
ديليه ، تراجع

De Leh ! De Leh !
ديليه ، ديليه