"ديمتروف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dimitrov

M. Aleksandar Dimitrov ex-République yougoslave de Macédoine
السيد أليكسندر ديمتروف جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Enfin, l'Australie rappelle que dans l'affaire Dimitrov c.
وتذكر أستراليا أخيراً أن اللجنة رأت، في قضية ديمتروف ضد بلغاريا

Les ministres ont remercié M. Alekandar Dimitrov de l'accueil réservé à la réunion des ministres des affaires étrangères des pays participant au Processus de coopération d'Europe du Sud-Est.
وأعرب الوزراء عن تقديرهم لالكسندر ديمتروف لما أبداه من حسن الوفادة باستضافة اجتماع وزراء خارجية البلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا.

Communication no 171/2000: Jovica Dimitrov c. Serbie-et-Monténégro 116
البلاغ رقم 171/2000: جوفيكا ديمتروف ضد صربيا والجبل الأسود 111

1. Le requérant est Jovica Dimitrov, Serbe appartenant à la minorité rom, qui réside en Serbie-et-Monténégro.
1-1 صاحب الشكوى هو السيد جوفيكا ديمتروف وهو مواطن صربي من أصول غجرية ويقطن في صربيا والجبل الأسود.

C. Communication no 1030/2001, Dimitrov c. Bulgarie
جيم- البلاغ رقم 1030/2001، ديمتروف ضد بلغاريا

Le journaliste Misho Dimitrov d'un quotidien militaire bulgare, le 20 novembre 2011
الصحيفة العسكرية البلغارية الصحفي ميشو ديمتروف - بتاريخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

21. Le 13 septembre 1993, à 16 h 15, les éléments iraniens en faction au point de coordonnées 562-551 (Majnoun Nord) ont tiré six salves de mitrailleuse lourde (Dimitrov) en direction de nos unités.
٢١ - في الساعة ١٥/١٦ من يوم ١٣/٩/١٩٩٣ قام أفراد النقطة اﻹيرانية في اﻹحداثي الجغرافي )٥٦٢٥٥١( مجنون الشمالي برمي )٦( إطلاقات من رشاشة ثقيلة )ديمتروف( باتجاه قطعاتنا.

Il en est de même pour les deux ensembles culturels et artistiques " Georgi Dimitrov " et " Mladost " (Bosilegrad).
وينطبق نفس الشيء على فرقتي الثقافة والفنون " غورغي ديمتروف " و " ملادوست " )بوسيلغراد(.

Bulgarie* Mr. Georgi Dimitrov Georgiev 8
بلغاريا* السيد جورجي ديمتروف جورجييف ٨

9. Dimanche 7 août 1994 À 8 heures, les éléments du poste avancé iranien faisant face aux positions iraquiennes au point de coordonnées 621332 sur la carte de Mandeli (1/100 000) ont installé une mitrailleuse de type Dimitrov à l'intérieur du no man's land.
اﻷحد ٧/٨/١٩٩٤ في الساعة ٠٨٠٠، قام أفراد الربيئة الايرانية المقابلة للقوات العراقية عند الاحداثي الجغرافي ٦٢١٣٣٢ على خارطة مندلي ١/٠٠٠١٠٠ بنصب مدفع رشاش أحادي نوع ديمتروف ضمن منطقة العزل.

24. Iliya Dimitrov Gherghinova, Rom, aurait été sauvagement battu le 9 février 1995 dans la région de Gradets, district de Sliven, ainsi qu'au poste de police de Gradets.
٤٢- وادعي بأن إيليا ديمتروف غيرغينوفا، وهو من جماعة الروما، تعرض لضرب مبرح في منطقة سليفين في غراديتس وفي مخفر شرطة غراديتس يوم ٩ شباط/فبراير ٥٩٩١.

Les Bérets rouges impliqués dans l'incident auraient aussi tiré des projectiles en caoutchouc deux heures plus tard sur les véhicules de Dimitur Dimitrov et de six autres hommes qui quittaient leur bureau près du stade de football de Rakovski.
وأفيد بأن نفس رجال الشرطة المتورطين في الحادثة التي جرت في دروزبا أطلقوا رصاصات مطاطية بعد ذلك بساعتين على سيارات ديميتور ديمتروف وست رجال آخرين كانوا بصدد مغادرة مكاتبهم بالقرب من ملعب راكوفزكي لكرة القدم.

La Cour européenne des droits de l'homme a rendu ses premiers arrêts pilotes concernant la Bulgarie en mai 2011 dans deux affaires: Dimitrov et Hamanov c. Bulgarie et Finger c. Bulgarie.
وقد أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أول أحكامها الإرشادية المتعلقة ببلغاريا في أيار/مايو 2011 في قضيتي: ديمتروف وهامانوف ضد بلغاريا وكذلك فينجر ضد بلغاريا.

Présentée par: M. Jovica Dimitrov (représenté par le Centre de droit humanitaire et le Centre européen pour les droits des Roms)
المقدم من: السيد جوفيكا ديمتروف (يمثله مركز القانون الإنساني والمركز الأوروبي لحقوق الغجر)

Le 19 avril 2013, l'État partie a informé le Comité que, le 7 juillet 2010, M. Dimitrov avait déposé une plainte contre la République de Serbie devant le tribunal de première instance de Belgrade pour préjudice moral.
في 19 نيسان/أبريل 2013، أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأن يوفيكا ديمتروف قدم دعوى ضد جمهورية صربيا أمام المحكمة الابتدائية الأولى في بلغراد في 7 تموز/يوليه 2010 بغية الحصول على تعويض عن أضرار غير مالية.

Le versement avait été effectué le 30 novembre 2011 et, le 14 décembre 2011, M. Dimitrov avait retiré sa plainte.
ودُفع المبلغ في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 سحب السيد ديمتروف المطالبة المعروضة على المحكمة.

Quand je t'ai donné le dossier et t'ai dit que le responsable de la bombe s'appelait Dimitrov, tu n'étais pas surpris.
عندما أعطيتك الملف وأخبرتك أن الرجل المسؤول عن القنبلة كان يدعى (ديمتروف)،

Je traquais un gang, mais Dimitrov n'a jamais été ma cible.
كنت أتتبع عصابة شوارع، لكن (ديمتروف) لم يكن أبدا .هدفي المباشر