| Ce truc est cinq fois plus puissant qu'un bâton de dynamite. | Open Subtitles | هذا الشيء هنا أقوى بخمس مرات من عود ديناميت |
| Je laisse tomber un bâton de dynamite sur le barrage. | Open Subtitles | بطريق الخطأ سوف أدخل ديناميت داخل جحر القارض |
| Vous prétendez qu'on a forcé votre véhicule et volé un bâton de dynamite ? | Open Subtitles | إذاً,أتخبرنا أن أحد ما اقتحم سيارتك و سرق إصبع ديناميت واحد؟ |
| De la dynamite a explosé, tuant quatre petites filles et blessant 20 autres Noirs. | Open Subtitles | انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج. |
| Il y a de la dynamite dans la carrière et des détonateurs ici dans l'usine. | Open Subtitles | هناك ديناميت في المَحجَر و و أجهزة تفجير هنا في المصنع |
| Puis de lancer un bâton de dynamite. | Open Subtitles | ثم لفة فقط اصبع ديناميت. مثل الديناميت من الطراز القديم. |
| Je veux juste te rappeler que je travaille dans une carrière, et j'ai accès à la dynamite. | Open Subtitles | أريد تذكيرك فقط أني أعمل في محجر وعندي ديناميت تحت تصرفي |
| Oui, vous allez dans la jungle chercher de la dynamite pour ouvrir une écoutille, et après ont va tous se cacher dedans. | Open Subtitles | نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله. |
| Je me fous de trouver du plastique, du plutonium, ou de la dynamite. | Open Subtitles | لا أهتم إذا وجدت بلوتونيوم أو ديناميت مع أنواع مفجرات أخرى |
| Il a pris de la dynamite pour une bougie et ils vont exploser ? | Open Subtitles | والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟ |
| La dynamite... a laissé des traces de perchlorure d'ammonium de potasse. | Open Subtitles | نعم سيدي ، غريب جداً ـ الديناميت ـ ديناميت ؟ |
| Papa la dynamite du disco ! - Vas-y ! | Open Subtitles | الأهم أنت ديناميت الديسكو ثنائي الأستهلاك |
| De la dynamite. Nitro et sciure. | Open Subtitles | ديناميت مكون من نيتروغليسيرين و نشارة خشب |
| C'est très amusant. On n'imagine pas qu'un type avec un bâton de dynamite sur ses genoux choisirait d'être aussi drôle. | Open Subtitles | هذا مضحك , لن تعتقد رجلاً بعصاة ديناميت في معمله يدخل مجال الضحك |
| Donc nous jetons un bâton de dynamite dans l'eau, Et on regarde ce qui flotte à la surface. | Open Subtitles | إذاً نرمي بقطعة ديناميت في المياة، و نشاهد ما سيطفو على السطح. |
| - OK. Mais pas de triche, d'attaque en douce, de dynamite, d'hélico Apache ou d'armes nucléaires. | Open Subtitles | لكن لا هجوم مباغت و لا ديناميت و لا مروحيات |
| Un bâton de dynamite dans l'eau et les poissons nageaient à l'envers. | Open Subtitles | كان يرمي اصبع ديناميت في الماء و يشاهد الأسماك تطفو للسطح |
| Il reste quelques bâtons de dynamite dont on se servait dans la carrière. | Open Subtitles | ربّما توجد بضعة أصابع ديناميت منْ مقلع الحجارة |
| Car on a environ une centaine de bâtons de dynamite et quelques armes. | Open Subtitles | لأننا فقط حصلت على حوالي مائة اصبع ديناميت وعدد قليل من الأسلحة. |
| N'ouvrez pas ! C'est de la dynamite, très instable. | Open Subtitles | لا تفتح ذلك، يوجد ديناميت بداخله إنّه غير مستقرٌّ على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 