| Demande à Denny ce que veut dire "chasser le dragon". | Open Subtitles | اسأل دينى من يدخّن الماريجوانا؟ ،لم تتخيّل هذا؟ |
| Réveille Denny et va lui en emprunter. | Open Subtitles | حسناً,أوقظ دينى و استعير شيئاً من ملابسه |
| oui, rendons visite à Denny tôt, avant qu'il ne soit habillé. Quel choc il aura! | Open Subtitles | بلى, فلنرسل ل دينى قبل أن يذهب ستكون مفاجأة |
| Une procession religieuse. Si on nous découvre... | Open Subtitles | .إنه موكب دينى نوعاً ما موقفنا سيكون صعباً إذا وجدونا |
| les enfants devaient y aller seuls, suivant un rite religieux. | Open Subtitles | لكن الشيوخ أصروا على إجراء طقس دينى للأطفال أولاً |
| Disons que je me suis entièrement acquitté de ma dette. | Open Subtitles | لنقل فقط أننى سددت دينى بالكامل |
| Nous allons à Meryton pour voir si Denny est retourné en ville! | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى ميرتون لنرى ان كان دينى قد عاد الى البلدة |
| - Voulez vous venir avec nous voir tante Philips ce soir? - (KITTY): Denny vient! | Open Subtitles | ـ هلا رافقتنا الى الخالة فيليبس اليلة دينى قادم |
| Denny, allez me chercher un verre de vin. Je peux difficilement respirer, Je suis si épuisée! | Open Subtitles | دينى صب لى كأس من النبيذ لقد أرهقت بشدة ولم أعد قادرة على التنفس |
| Personne ne porte plus de chaussures. Denny, qu'est-il arrivé à ton pauvre visage ? | Open Subtitles | لم يعد أحد يرتدى أحذية- ما الذى حدث لوجهك يا "دينى"؟ |
| T'étais tellement plus heureuse dans le temps, avec Denny. | Open Subtitles | لقد كنتى أكثر سعادة بالأيام الخوالى بصحبة "دينى" |
| Denny Colt est mort. Chouette gosse. | Open Subtitles | أجل , "دينى كولت" توفى , هذا الولد اللطيف |
| Denny et Sanderson semblent déjà très heureux! | Open Subtitles | دينى وساندرسون يبدوان كذلك الآن |
| - Et toutes vos filles. - Il y a Denny! | Open Subtitles | ـ وتشرفنا بجميع بناتك ـ هاهو دينى |
| C'est un enfant merveilleux. Il s'appelle Denny. | Open Subtitles | إنه ولد صغير رائع إسمه دينى |
| Attends. Mets la veste de Denny. | Open Subtitles | انتظر ،ارتدى سترة دينى |
| J'attends depuis longtemps un bal, et Denny également! | Open Subtitles | أنا متشوقة لحفلة,وكذلك دينى |
| Le conflit... décrit, des deux côtés, comme une "guerre sainte"... est l'exploitation de la bigoterie religieuse... par des êtres avides de terres et de pouvoir. | Open Subtitles | هذا الصراع الذى صُوّر على أنه حرب مقدسة كان أكثر من مجرد تعصب دينى |
| Hartley a interdit toute autopsie pour raison religieuse. | Open Subtitles | منع " هارتلى " طلب تشريح الجثث لسبب دينى |
| Parce que je ne suis plus prêt à reléguer le plus grand symbole religieux de l'histoire à cet ignoble enterrement. | Open Subtitles | لاننى لم اعُد على استعداد لأحالة اعظم رمز دينى فى التاريخ الى الدفن |
| - J'ai payé ma dette, je m'en vais. | Open Subtitles | لقد سددت دينى والان يجب ان اذهب |
| Si vous refusez de faire de lui un Brahmin, il suivra la religion de sa mère. | Open Subtitles | ان كنت لا تستطيع ادخاله فى دينى فسوف يتبع دين امه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 