| Directeur de cabinet du Ministre des affaires étrangères, New Delhi | UN | مدير ديوان وزير الدولة للشؤون الخارجية، نيودلهي |
| Fonction actuelle : Avocat général, directeur général des études et de la législation, chef de cabinet du Ministre de la justice depuis mars 1991. | UN | الوظيفة الحالية: المحامي العام المدير العام للدراسات والتشريع، مدير ديوان وزير العدل منذ آذار/مارس ١٩٩١ |
| Avocat général au Ministère dela justice, chef de cabinet du Ministre de la justice. | UN | - محام عام بوزارة العدل - مدير ديوان وزير العدل. |
| Avocat général, Directeur général des études et de la législation au Ministère de la justice, chef de cabinet du Ministre de la justice. Autres activités | UN | - محام عام ومدير عام الدراسات والتشريع بوزارة العدل - مدير ديوان وزير العدل. |
| M. Issa Ikken - Chef de cabinet du Ministère de la culture | UN | السيد عيسى إيكن - مدير ديوان وزير الثقافة |
| 49. À la séance d'ouverture, le chef de cabinet du Ministre par intérim des relations extérieures du Brésil, M. Adhemar Gabriel Bahadian, a fait une déclaration. | UN | ٤٩ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى السيد اديمار غبريال باهاديان رئيس ديوان وزير خارجية البرازيل بالوكالة ببيان. |
| - deux femmes sont chargées de mission au cabinet du Ministre de la Santé Publique. | UN | - تشغل امرأتان منصب مكلف بمهمة في ديوان وزير الصحة العمومية. |
| Des réunions ont notamment eu lieu avec le Ministre de l'intérieur, Gaétan Kakudji, le Ministre de la justice, Mwenze Kongolo, le Vice-Ministre de l'intérieur, Mulumba Katchi, et le Secrétaire de cabinet du Ministre de la défense, le colonel Kokolo Longo. | UN | وكان من بين أولئك المسؤولين الحكوميين غايتان كاكوتجي وزير الداخلية وميوينزي كونغولو وزير العدل، ومولومبا كاتشي نائب وزير الداخلية، والعقيد كوكولو لونغو مدير ديوان وزير الدفاع. |
| M. Edson Machado de Sousa (Brésil), chef de cabinet du Ministre de l’éducation et des sports du Gouvernement brésilien | UN | الدكتور إيدسون ماتشادو دى سوسا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل |
| cabinet du Ministre des affaires étrangères, Assistant personnel du Ministre, 1995-1996 Études supérieures | UN | ديوان وزير الخارجية، مساعد شخصي للوزير، ١٩٩٥-١٩٩٦ |
| 49. À la séance d'ouverture, le chef de cabinet du Ministre par intérim des relations extérieures du Brésil, M. Adhemar Gabriel Bahadian, a fait une déclaration. | UN | ٤٩ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى السيد اديمار غبريال باهاديان رئيس ديوان وزير خارجية البرازيل بالوكالة ببيان. |
| M. Edson MACHADO DE SOUSA (Brésil), chef de cabinet du Ministre brésilien de l'éducation et des sports | UN | الدكتور إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل |
| M. Edson MACHADO DE SOUSA (Brésil), chef de cabinet du Ministre brésilien de l'éducation et des sports | UN | الدكتور إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل |
| Chef de cabinet du Ministre. Conseiller diplomatique principal du Ministre : avis sur les questions de politiques générales et suivi de l'exécution de ses directives. | UN | توليت، بصفتي مدير ديوان وزير الدولة، مهمة كبير المستشارين الدبلوماسيين لدى الوزير، إذ كنت أسدي له المشورة بشأن مسائل السياسة العامة وأتتبع تنفيذ التوجيهات الصادرة عنه. |
| 50 réunions hebdomadaires avec les directeurs de cabinet du Ministre de la justice, l'Auditeur général ou l'Auditeur | UN | 50 اجتماعا أسبوعيا مع مديري ديوان وزير العدل والمدعي العام و/أو المدعي |
| 1998-1999 et 2001 : Directeur de cabinet du Ministre des droits humains | UN | 1998-1999، 2001: مدير ديوان وزير حقوق الإنسان |
| M. Edson Machado de Sousa (Brésil), chef de cabinet du Ministre brésilien de l’éducation et des sports | UN | إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل |
| Attaché de liaison auprès du Parlement au cabinet du Ministre des affaires étrangères (1965—1968) | UN | موظف اتصال بالبرلمان في ديوان وزير الشؤون الخارجية )٥٦٩١-٨٦٩١(. |
| 1969-1970 Membre du cabinet du Ministre des affaires étrangères | UN | 1969-1970 عضو ديوان وزير الخارجية |
| 1980 Membre du cabinet du Ministre des affaires étrangères | UN | 1980 عضو ديوان وزير الخارجية |
| Il a condamné le colonel Théoneste Bagosora, Directeur de cabinet du Ministère rwandais de la défense, le major Aloys Ntabakuze, commandant du bataillon paracommando, et le colonel Anatole Nsengiyumva, commandant du secteur opérationnel de Gisenyi, à la prison à perpétuité pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre au vu de leur rôle dans les crimes commis au Rwanda. | UN | فحكمت على العقيد تيونست باغوسورا، مدير ديوان وزير الدفاع الرواندي، واللواء ألويس نتاباكوزي، قائد وحدة كوماندو المظليين، والعقيد أناتولي نسنغيومفا، قائد منطقة عمليات جيزيني، بالسجن المؤبد لارتكابهم الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب بناء على دورهم في الجرائم المرتكبة في رواندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 