"ديونك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dettes
• dette
• rembourses

J'en suis. Tu dois avoir une caution, pour couvrir tes dettes.
يجب ان نحصل على ضمانات لنتأكد انك ستدفع ديونك

C'est ton héritage, en petites coupures, pour rembourser tes dettes.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Un coup de téléphone et tes dettes sont totalement réglées.
مكالمة هاتفية واحدة وجميع ديونك سيتم دفعها

Mais il y a peut-être un moyen d'annuler votre dette.
ولكن قد تكون هناك وسيلة لالغاء ديونك تمامًا

Fixez une réunion, et je considérerai que votre dette de Caracas a été complètement remboursée.
رتب للإجتماع وسأقوم بالإهتمام بشأن ديونك لـ " كاراكاس " وسأدفعها بالكامل

Si tu rembourses ta dette, tu auras une nouvelle chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

Donc, la nuit du 15, vous avez été honnête avec elle pour la 1re fois au sujet de vos dettes ?
اذن, بليلة 15 كنت صادق معها حول ديونك لأول مرة؟

Après avoir remboursé tes dettes et ton ex-femme, dis-moi ce que tu veux.
بعد سداد ديونك زوجتك السابقة قل لي ماذا تريد

Tes dettes sont payées. Oh, je me sens comme si je retrouvais ma vie. Il n'est pas censé boire.
تم تسديد ديونك أوه ، أشعر بأنني أسترجعت للتو حياتي مرة آخرى ليس من المفترض أن يشرب الخمر

Tu as de l'argent maintenant, tu vas pouvoir payer tes dettes !
لكن لديك المال ، الآن يمكنك أن تدفع ديونك

Tes dettes auront la même valeur qu'une seconde pour l'éternité.
إنه شيء سيجعل ديونك بحجم الذرة في هذا الكون

Tout cet argent donné pour te garder la tête hors des dettes ?
المال الوفير لرفعة رأسك فوق ديونك الزائدة؟

La façon dont vous partagez ne me regarde pas. Avec ce boulot, tu pourras liquider tes dettes.
يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك

Ils hésitent à dire qu'il est facile de transférer ses dettes.
سيشعرون بعدم الرضى بشأن القول بإنه من السهل تحويل ديونك.

Le temps d'arriver au carrefour, vos dettes seront effacées et vos enfants seront à l'abri du besoin.
مع الوقت عند وصولك للحي القادم ستجد ان كل ديونك قد تم دفعها و اطفالك سينعمون بالحياة

Tu as eu déjà eu de l'argent et remboursé une dette avec ?
متى آخر مرة حظيت بنقود لكي تدفع ديونك وسددتها؟

J'enlèverai 500 $ de votre dette s'il garde sa jambe.
أنني سأخصم 500 من ديونك إذا لم يخسر تلك القدم

Veuillez régler votre dette avec mon adjoint. Bonne soirée.
مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير

On peut trouver pour votre dette... un moyen terme satisfaisant pour nous deux.
ربما يمكننا حل أمر ديونك بطريقة مُرضية للطرفين

Faudrait que tu me rembourses.
حان وقت تسديد ديونك.