"ديونيسيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dionisio
• Dionicio

CARNEIRO-NETTO, Dionisio Dias : Professeur associé d'économie à l'Université de Rio de Janeiro.
ديونيسيو دياس كارنيرو - نيتو : أستاذ اقتصاد مساعد، جامعة ريو دي جانيرو.

Terroriste notoire, auteur, avec son frère Ignacio Novo Sampoll et José Dionisio Suárez, de l'assassinat de l'ancien Ministre chilien des affaires étrangères, Orlando Letelier.
إرهابي مشهور، مسؤول عن اغتيال وزير خارجية شيلي، أورلاندو ليتيلييه، بالاشتراك مع أخيه إغناسيو نوفو سامبول وخوسيه ديونيسيو سواريز.

Elle a cité à comparaître le colonel Iván Reynaldo Díaz, le colonel Juan Vicente Eguizábal, le colonel Dionisio Ismael Machuca et le colonel Carlos Mauricio Guzmán Aguilar; aucun d'eux n'a comparu devant elle.
واستدعت الكولونيل ايفان رينالدو دياس، والكولونيل خوان فيسنته اغيسابال والكولونيل ديونيسيو اسماعيل موتشوكا، والكولونيل كارلوس ماوريسيو غوسمان اغيلار والكولونيل خوسيه انطونيو المنداريس ريفاس، ولم يحضر أي منهم.

CARNEIRO-NETTO, Dionisio Dias (Brésil) : Professeur d'économie à l'Université de Rio de Janeiro
كارنيرو - نيتو، ديونيسيو )البرازيل( استاذ علم الاقتصاد بجامعة ريو دي جانيرو

Dionicio Guitierrez (Confédération des peuples autochtones de Bolivie)
ديونيسيو غيتييريز، اتحاد الشعوب الأصلية في بوليفيا

M. Dionisio de la Cruz, Superintendencia de Industria y Comercio (Colombie)
السيد ديونيسيو دي لا كروز، هيئة الإشراف على الصناعة والتجارة (كولومبيا)

Dionisio Dias Carneiro-Netto (Brésil)
ديونيسيو دياس كرنيرونيتو )البرازيل(

Lors d'une cérémonie tenue récemment à Miami, le 15 novembre 2002, pour rendre hommage aux terroristes détenus au Panama, Orlando Bosch a revendiqué à nouveau les actes terroristes contre Cuba; mais l'orateur le plus éloquent lors de cette cérémonie a été Dionisio Suárez, qui avait purgé une peine de 12 ans de prison concernant l'assassinat de Letelier et Moffit.
وفي واقعة جرت في الآونة الأخيرة، في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أعرب من جديد أورلاندو بوش، في معرض الإشادة بالإرهابيين المعتقلين داخل بنما، عن مناصرته للإرهاب ضد كوبا؛ بيد أن الخطيب المفوه في تلك المناسبة كان على وجه التحديد ديونيسيو سواريس، الذي أتم عقوبة بالسجن مدتها 12 عاما لقيامه باغتيال لتلييه وموفيت.

Les intervenants étaient: M. William Kovacic, Commissaire de la Commission fédérale du commerce des États-Unis; M. Khalid Mirza, ancien Président de la Commission de la concurrence du Pakistan; M. Fernando Furlan, Président du Conseil administratif de défense économique (CADE) du Brésil et M. Dionisio de la Cruz, Directeur de la Superintendencia de Industria y Comercio de la Colombie.
وضمّ فريق المناقشة السيد ويليام كوفاتشيتش، مفوض اللجنة الفيدرالية للتجارة في الولايات المتحدة؛ والسيد خالد ميرزا، رئيس لجنة المنافسة في باكستان سابقاً؛ والسيد فيرناندو فورلان، رئيس المجلس الإداري للدفاع الاقتصادي في البرازيل، والسيد ديونيسيو دي لا كروز، مدير هيئة الإشراف على الصناعة والتجارة في كولومبيا.

M. Víctor Rodríguez Cedeño*, M. Alfredo Michelena Rodríguez, Mme María Cristina Pérez Planchart, Mme Madai Hernández, M. William Santana, M. Vladimir González Villaparedes, M. Aldo Perfetto, Mme María Cristina Pérez de Planchart, Mme María Esperanza Ruesta de Fuster, M. Jorge Dugarte Contreras, Mme Gisella Aranda, M. Dionisio Zamora.
السيد فيكتور رودريغيس رودريغيس ثيدينيو*، السيد ألفريدو ميشيلينا رودريغيس، السيدة ماريا كريستينا بيريز بلانشار، السيدة ماداي هيرنانديس، السيد وليم سانتانا، السيد فلاديمير غونزاليس فيلاباريديس، السيد ألدو بيرفيتو، السيدة ماريا كريستينا بيريز دي بلانشارت، السيدة ماريا اسبيرانزا رويستا دي فوستر، السيد جورج دوغارتي كونتريراس، السيدة جيزيلا آراندا، السيد ديونيسيو زامورا.

Alliances entre les organisations autochtones et les organismes pour la coopération internationale à l'appui du remembrement des territoires autochtones en Bolivie, Dionicio Guitierrez (Confédération des peuples autochtones de Bolivie)
التحالفات بين منظمات الشعوب الأصلية ووكالات التعاون الدولية في إطار توحيد أقاليم الشعوب الأصلية في بوليفيا، ديونيسيو غويتيريز، اتحاد الشعوب الأصلية في بوليفيا

Des terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont assassiné le Président du Comité d'autodéfense de Naranjillo, M. Julio del Castillo Rodríguez, et blessé par balle un vigile, Dionicio Aquino Atabillos.
قام أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " باغتيال السيد خوليو دل كاستيو رودريغيس رئيس لجنة الدفاع الذاتي في نرانخيو، وقاموا أيضا بإصابة جندي الحراسة ديونيسيو أغينو أتابيوس برصاصة.