"ديوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dewey
• DIWI
• Dewie
• Dooley
• Darwin
• Raylan
• Dewi
• la retenue restant

Bien, je pense toujours que nous devrions placer les gens selon la classification décimale de Dewey.
حسناً لا زلت أعتثد بأنه يجب أن نُجلس الناس على نظام ديوي العشري

Thomas Dewey commence son accusation en convoquant des prostituées de toute la ville, à la barre.
توماس ديوي دخل في قضيته داعيا العاهرات من مختلف أنحاء المدينة لأدلاء الشهادة

Voici le plan : présenter aux gens le nouveau Dewey Cox.
هذا ما سنفعله , سنقدم للناس ديوي كوكس الجديد

Tu as réalisé que tu devais t'occuper de Dewey Cox.
لقد ادركت انه عليك الاهتمام بــ ديوي كوكس

Dewey a mené des recherches sur un nouveau modèle éducatif permettant aux Américains de passer de l'âge de l'agriculture à celui de l'industrie.
وقد بحث ديوي عن نموذج تعليمي جديد ينقل الأمريكان من عصر زراعي إلى عصر صناعي جديد.

Bien que les tragédies de nos défaites nous hantent encore, je suis persuadée que Dewey avait très vite perdu espoir.
وعلى الرغم من أن مآسي إخفاقاتنا ما زالت تستحوذ علينا فإنني أؤمن حقا أن ديوي قد تسرع عندما شعر باليأس.

Et à part la classification de Dewey, il y a quoi d'autre à la bibliothèque ?
عدا نظام ديوي العشري ما الذي يحدث في المكتبة؟

Qui réfléchit en décimale de Dewey ?
مَن ذا الذي يعتمد إلى تصنيف ديوي العشريّ؟

On t'a sur bande, Dewey, parlant d'héroïne, entre autres.
لقد سجّلنا ماحدث على شريط ياديوي تتحدث عن الهيروين , وأحلام كبيرة ديوي :

Officiellement, mon chef ne me laissera pas te laisser violer les droits de Dewey Crowe.
وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

Je suis Dewey Crowe et je vais continuer à rouler pour éviter à l'État du Kentucky et au gouvernement des USA une autre plainte à 300 000 $ pour harcèlement, "nelgigence"
ألم يقولوا لك من أنا ؟ أنا ديوي كراودر وسأستمر بالقيادة لأوفّر على ولاية كنتاكي

Dewey, tu crois que Boyd tient à toi ?
ريلان : ديوي هل تعتقد أن بويد يكترث لأمرك ؟

Parce que si je cherche Dewey, Markham serait
بمعنى أنه إذا أردت ديوي , سأضطر للذهاب خلف ماركام ؟ هل سيكون ذلك أفضل خيار لي ؟

Dewey, comment peux-tu être aussi... adorablement maladroit ?
ديوي , كيف يمكنك أن تكون بهذه أخرق بشكل مثير للإعجاب

Dewey, c'est le premier du mois, et... j'aimerais que tu paies ta part du loyer maintenant.
ديوي إنه أوّل الشهر و وأحبّ حصة إيجارك الآن

Dewey, tu me dois un paquet de pognon.
ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال بهذا

Dewey, je ne vais plus payer ta part du loyer, donc... peut-être que tu devrais vendre une de tes guitares ou...
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

Dewey, il serait peut-être temps d'abandonner ces rêves.
ديوي, أنت تعرف ربّما هو وقت التخلّي عن تلك الأحلام

La première partie de la réclamation de DIWI a trait à des factures datées des premiers mois de 1988.
ويتعلق الجزء الأول من مطالبة ديوي بفواتير مؤرخة أوائل 1988.

Cachez vos sodas, Dewie aime le sucre.
إحموا مشروبآتكم الغـآزيه ، ديوي يحب السكر

Dooley, je peux te parler ? Juste une minute.
أيها الظابط ديوي أستطيع ان أتحدث معك للحظة؟

Il fait trop froid ici pour les insectes, mais dans un des livres de Darwin, j'ai vu des papillons.
المكان بارد على الحشرات هنا ولكن في أحدى كتب ديوي قرأت عن الفراشات

Ils ne peuvent rien me faire, ce serait du harassement, vu que j'ai gagné mon action civile contre les federales, en particulier Raylan Givens.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة

Deux membres du Conseil, Dewi Fortuna Anwar et Desmond Bowen, ont également présenté des documents de réflexion à la cinquante-sixième session.
كما قدَّم اثنان من أعضاء المجلس، هما ديوي فورتونا أنور وديزموند بُوين، ورقات أفكار للتأمل في الدورة السادسة والخمسين.

DIWI a affirmé qu'elle n'avait pas reçu de l'Entreprise publique le montant correspondant aux 2,5 % de la retenue restant à rembourser, soit DEM 892 273.
وتؤكد ديوي أنها لم تتلق ال2.5 في المائة التي تمثل ضمانات الأداء من المؤسسة الحكومية والتي تبلغ 273 892 ماركاً ألمانياً.