"دي باروس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• De Barros

Ils sont convenus de maintenir M. Rui Duarte De Barros au poste de Premier Ministre de transition.
واتفقا كذلك على إبقاء السيد روي دوارتي دي باروس رئيساً للوزراء في الفترة الانتقالية.

M. Alexandre De Barros 32320 35935 S-2950G
السيد ألكسندر دي باروس 32320 35935 S-2950G

M. Alexandre De Barros 3.2320 3.5935 S-2950G
السيد ألكسندر دي باروس 3-2320 3-5935 S-2950G

M. Alexandre De Barros 32320 S-2977C
السيد ألكسندر دي باروس 32320 S-2977C

J'aimerais également remercier le secrétariat de la Troisième Commission — Kate Starr Newell, Vivian Pliner-Josephs, Alexandre De Barros et tout le personnel d'appui — qui m'ont aidé à faire en sorte que ces rapports soient prêts pour leur présentation aujourd'hui.
وأود أيضا أن أشكر أمانة اللجنة الثالثة - كيت ستار نيوول، وفيفيان بلنر - جوزفز، والكسندر دي باروس وكل موظفي الدعم - على مساعدتي في إعداد هذه التقارير لعرضها اليوم.

M. De Barros (Secrétaire de la Commission) donne lecture d'un amendement au projet de résolution.
٥٥ - السيد دي باروس )أمين اللجنة(: تلا تنقيحا لمشروع القرار.

M. Alexandre De Barros 32320 S-2950G
السيد ألكسندر دي باروس 32320 S-2950G

M. Alexandre De Barros 32320 S-2977E
السيد ألكسندر دي باروس 32320 S-2977E

46. M. OLIVEIRA De Barros LEAL (Brésil), dit que les autorités ne disposent pas de données d'ensemble concernant la détention arbitraire.
46- السيد أوليفيرا دي باروس ليل (البرازيل): قال إن السلطات لا تملك معطيات إجمالية بشأن الاعتقال التعسفي.

Moreira De Barros
موريرا دي باروس

(Moreira De Barros contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(موريرا دي باروس ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

M. De Barros (Secrétaire de la Commission) donne lecture d'une déclaration de la Division de la planification des programmes et du budget relative aux incidences financières du projet de résolution A/C.3/57/L.57, concernant le paragraphe 20 du projet de résolution.
32 - السيد دي باروس (أمينة اللجنة): قرأ بيانا مقدماً من شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.3/57/L.57، وذلك فيما يتصل بالفقرة 20 من مشروع القرار هذا.

M. De Barros (Secrétaire de la Commission) signale que la résolution A/RES/57/180 comporte une erreur.
1 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قال إن القرار A/RES/57/180 يتضمن خطأ ما.

M. De Barros (Secrétaire de la Commission) rappelle aux délégations la procédure suivie pour chaque projet de résolution.
22 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): ذكَّر الوفود بالإجراء المتبع فيما يتعلق بكل مشروع قرار.

M. De Barros (Secrétaire de la Commission), répondant au représentant du Gabon, dit que la Division du budget met la dernière main aux incidences de ce projet de résolution sur le budget-programme.
29 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قال رداً على ممثل غابون إن شعبة الميزانية تضع اللمسات الأخيرة على آثار مشروع القرار المذكور في الميزانية البرنامجية.

M. De Barros (Secrétaire de la Commission) précise que tous les projets de résolution dont la présentation n'a pas déjà été annoncée pour le lendemain seront présentés le jour suivant.
21 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): أجاب بأن جميع مشاريع القرارات التي لم يعلن بعد أنها ستقدم في اليوم التالي ستقدم في اليوم الذي يليه.

M. De Barros (Secrétaire de la Commission) donne lecture des révisions faites oralement par le représentant du Japon dans la présentation du projet de résolution.
4 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قرأ تنقيحات شفوية مقدمة من ممثل اليابان عند تقديم مشروع القرار.