"دي بوساداس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Posadas

M. Luis de Posadas Montero, Deuxième Vice-Président
السيد لويس دي بوساداس مونتيرو، النائب الثاني للرئيس

M. Luis de Posadas Montero, Premier Vice-Président
السيد لويس دي بوساداس مونتيرو، النائب اﻷول للرئيس

M. Luis de Posadas Montero et Mme Deborah Taylor Ashford étaient absents.
وتغيب السيد لويس دي بوساداس مونتيرو والسيدة ديبوراه تايلور آشفورد.

M. L. de Posadas Montero 82
السيد ل. دي بوساداس مونتيرو ٨٢

À la fin du débat, la Commission a entendu le Premier Vice-Président du Tribunal administratif, M. Luís de Posadas Montero.
واستمعت اللجنة في آخر المناقشة إلى بيان بشأن هذا البند من السيد لويس دي بوساداس مونتيرو، النائب اﻷول لرئيس المحكمة اﻹدارية.

Comme l'indique le paragraphe 8 du rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 : M. Mayer Gabay, d'Israël et M. Luis M. de Posadas Montero, de l'Uruguay.
وكما جاء في الفقرة ٨ من التقرير، توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمــة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ فـــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد مائيــر غاباي، من اسرائيل، والسيد لويس م. دي بوساداس مونتيرو، من أوروغواي.

Au paragraphe 8 du rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 : M. Mayer Gabay et M. Luis M. de Posadas Montero.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد مائير غاباي، والسيد لويس م. دي بوساداس مونتيرو.

33. Le PRESIDENT, constatant qu'un siège reste à pourvoir, dit que la Commission doit procéder, conformément à l'article 94 du règlement intérieur, à un second tour de scrutin réservé aux deux candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages parmi les trois n'ayant pas obtenu la majorité requise, soit M. L. de Posadas Montero et M. Prandler.
٣٣ - الرئيس: ذكر أنه لا يزال هناك مقعد شاغر، وقال إن على اللجنة وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي الشروع في جولة ثانية من الاقتراع على المرشحين الذين حصلا على أكبر عدد من اﻷصوات من بين المرشحين الثلاثة الذين لم يحصلوا على اﻷغلبية اللازمة، أي السيد ل. دي بوساداس مونتيرو والسيد براندلر.

M. de Posadas Montero 102
السيد دي بوساداس مونتيرو ١٠٢

36. M. L. de Posadas Montero (Uruguay) ayant obtenu la majorité requise, la Commission recommande qu'il soit nommé membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994.
٣٦ - وبحصول السيد ل. دي بوساداس مونتيرو )أوروغواي( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصت اللجنة بتعيينه عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

2. Á sa 69e séance plénière, le 3 décembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission (voir A/48/696) a nommé M. Luis de Posadas Montero et M. Mayer Gabay membres du Tribunal pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994.
٢ - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦٩ المعقودة فــي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بناء على توصية اللجنة الخامسة )انظر (A/48/696، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو والسيد ماير غاباي عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ٣ سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

7. M. Luis de Posadas Montero (Uruguay) ayant obtenu la majorité requise, il a été recommandé qu'il soit nommé membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994.
٧ - وبالنظر الى حصول السيد لويس م. دي بوساداس مونيترو )أوروغواي( على اﻷغلبية المطلوبة، أعلنت التوصية بتعيينه عضوا في المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

En conséquence, le Tribunal administratif des Nations Unies se compose des membres suivants : M. Jerome Ackerman (États-Unis d'Amérique)**, M. Mayer Gabay (Israël)***, M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)*, M. Luis de Posadas Montero (Uruguay)***, M. Samarendranath Sen (Inde)*, M. Francis Spain (Irlande)** et M. Hubert Thierry (France)*.
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة تتكون على النحو التالى: السيد جيروم أكيرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(** والسيد أوبير ثييرى )فرنسا(* والسيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواى(*** والسيد فرانسيس سبين )أيرلندا(** والسيد سامارندراناث سن )الهند(* والسيد مائير غاباي )إسرائيل(*** والسيد بالاندا ميكوين ليليل )زائير(*.

En conséquence, le Tribunal administratif des Nations Unies se compose des membres suivants : M. Jerome Ackerman (États-Unis d'Amérique)*, M. Mayer Gabay (Israël)**, M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)***, M. Luis de Posadas Montero (Uruguay)**, M. Samarendranath Sen (Inde)***, M. Francis Spain (Irlande)* et M. Hubert Thierry (France)***.
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد جيروم اكيرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )اسرائيل(**، السيد فرانسيس سبين )ايرلندا(*، السيد سامارندرانات سن )الهند(***، السيد بلندا ميكوين ليليل )زائير(***، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواي(**.

En conséquence, le Tribunal administratif des Nations Unies se compose des membres suivants : M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)**, M. Mayer Gabay (Israël)*, M. Luis de Posadas Montero (Uruguay)*, M. Samarendranath Sen (Inde)**, M. Francis Spain (Irlande)***, Mme Deborah Taylor Ashford (Etats-Unis d'Amérique)*** et M. Hubert Thierry (France)**.
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد بالاندا ميكوين ليلييل )زائير(**، السيد مائير غاباى )إسرائيل(*، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواى(*، السيد ساماريندرانات سين )الهند(**، السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(***، السيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد هيوبر تييري )فرنسا(**.