| Pour terminer, je voudrais saisir cette occasion pour féliciter l'Ambassadeur Oscar de Rojas du Venezuela de son excellente performance en tant que Président de la Deuxième Commission et pour lui exprimer notre reconnaissance indéfectible pour sa conduite de la Commission. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصــة ﻷهنــئ السفير أوسكار دي روخاس ممثل فنزويلا على أدائــه الرائع كرئيس للجنة الثانية وأعرب عن امتناننا الدائم لقيادته للجنة. |
| En l'absence de M. de Rojas (Venezuela), M. Rae Kwon Chung (République | UN | نظرا لغياب السيد دي روخاس )فنزويلا(، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس، |
| Des hauts représentants de l'Allemagne, du Brésil, du Chili, de l'Espagne et de la France, ainsi que M. Oscar de Rojas, votre Envoyé spécial, y ont assisté. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون رفيعو المستوى من البرازيل وفرنسا وشيلي وأسبانيا وألمانيا، وكذلك السيد أوسكار دي روخاس مبعوثكم الخاص. |
| M. de Rojas [Système économique latino-américain (SELA)] (interprétation de l'espagnol) : | UN | السيد دي روخاس )المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: |
| Président: M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس)فنزويلا( |
| Président : M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس )نائب الرئيس()فنزويلا( |
| Président: M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس)فنزويلا( |
| Président: M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس)فنزويلا( |
| Président: M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس)فنزويلا( |
| Président: M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس)فنزويلا( |
| Président: M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس)فنزويلا( |
| 1. M. de Rojas (Venezuela) désigne M. Asadi (République islamique d'Iran) pour le poste de Président. | UN | ١ - السيد دي روخاس )فنزويلا(: رشح السيد أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( لمنصب الرئيس. |
| Deuxième Commission : M. Oscar R. de Rojas (Venezuela) | UN | اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( |
| S.E. M. Oscar de Rojas (Venezuela) est élu Président de la Deuxième Commission. | UN | وانتخب سعادة السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( رئيسا للجنة الثانية. |
| Deuxième Commission : M. Oscar R. de Rojas (Venezuela) | UN | اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( |
| Deuxième Commission : M. Oscar de Rojas (Venezuela) | UN | اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( |
| M. de Rojas (Venezuela) (interprétation de l'espa-gnol) : Je voudrais présenter le projet de résolution publié sous la cote A/52/L.70. | UN | السيد دي روخاس )فنزويــلا( )ترجمــة شفويــة عــن اﻹسبانية(: أود أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.70. |
| 1. M. DJABBARI (République islamique d'Iran) propose de désigner comme président M. de Rojas (Venezuela). | UN | ١ - السيد جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية(: رشح السيد دي روخاس )فنزويلا( لمنصب الرئيس. |
| 3. M. de Rojas (Venezuela) est élu président par acclamation. | UN | ٣ - وانتخب السيد دي روخاس )فنزويلا( رئيسا بالتزكية. |
| Président: M. de Rojas (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس)فنزويلا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 