"دي في دي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• DVD

Un DVD de Batman, et une vielle pièce ornée de cailloux à la Rabbi Jacob ?
دي في دي باتمان الخاص بي قلاده مزخرفه بشكل غريب بطابع يهوديه ؟

Moi, quand j'étais un gamin à Kishinev, il n'y avait pas de VHS, ni de DVD, en ce temps-là.
عندما كنت اكبر في كشنيف كان لا يوجد عندنا شرائط فيديو او دي في دي

En 2008, des documents supplémentaires pour les professeurs, un DVD et des fiches d'information sont venus complémenter le film.
وفي عام ٢٠٠٨، أُصدرت مواد مساعدة للمدرسين، فضلاً عن قرص دي في دي ونشرات إعلامية.

Un DVD contenant l'ensemble des présentations a été distribué aux autorités officielles de la région et à l'ensemble des participants.
ووزع شريط دي في دي يضم جميع المحاضرات على السلطات الرسمية في المنطقة وعلى جميع المشاركين.

Doubles DVD de 2 heures visant à faire mieux connaître la gouvernance démocratique ont été produits et distribués.
نسخة من شريطي دي في دي طول الواحد منها ساعتين تم إنتاجها وتوزيعها لإذكاء الوعي بالحكم الديمقراطي.

À l'issue de la fête, à 18 h 15, le film Spider-Man (format DVD) sera projeté en première dans la salle de conférence 4.
ويعرض بعد الحفلة، الساعة 15/18، العرض الأول لنسخة من فيلم الرجل العنكبوت على اسطوانات دي في دي داخل قاعة المؤتمرات 4.

Quand il n'agit pas pour son oncle, il est connu comme faussaire, qui fait tout des faux DVD aux sacs Gucci.
عندما لايدير مهام لعمه إنه معروف كمزور يقوم بكل شيء من نسخ اسطوانات دي في دي إلى تزوير حقائب غوشي

Je doute que tu aies un lecteur DVD multizone.
اشك ان لديك كل اقسام الدي في دي في دي بلاير.

♪ Quand je regarde un DVD, il faudrait que ce soit un Blu-ray. ♪
عندما أشاهد دي في دي أريده أن يكون بلوراي

Tu devrais donner ce DVD à ton père.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعطي هذا دي في دي إلى أَبِّاكِ.

Je pourrais aussi avoir un lecteur de DVD portable pour regarder des films et écouter des chansons ?
أيمكنني الحصول على مشغل أقراص دي في دي يعمل ذاتياً و يمكنني من الاستماع إلى الأغاني عليه؟

Sauf une fois, un ami lui avait donné un DVD.
بإستثناء إحدى المرات الذي أعطاه صديقه دي في دي

En première, tu peux choisir ton film sur ton propre lecteur DVD.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي وقد تشاهد فلم من إختيارك

2 DVD et un paquet de mauvais pop-corn.
إثنان دي في دي وأنت تَحْصلُ على حزمة من .الذرة

J'en ai vu un avec DVD sur Internet. Le tien est démodé.
لقد رايت واحد في الانترنت مع مشغل دي في دي

Impossible qu'elle reste chez moi, et chez elle, pas de DVD, de satellite, ni même de câble.
لم تستطع الإقامة في منزلي وليس عندها دي في دي أو دش

Je devine que tu n'as pas encore de DVD. Non.
أخمن بأنه ليس لديك أقراص دي في دي حتى الآن

Qu'il met sur cinq DVD différents.
ومن ثم يقسمها الى مجموعات دي .في .دي خمس

J'ai pris quelques DVD sur le chemin.
هااي, لقد اخترت شريطي دي في دي في طريقي إلى هنا

Il a une télévision, un lecteur DVD et le câble.
لديه تلفزيون جيد، وعارض دي في دي واشتراك في قنوات الكيبل