| Répéteurs VHF entretenus et exploités | UN | جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله |
| La quantité proposée (1 284 postes) est basée sur le nombre de véhicules devant être équipés de radios VHF; | UN | وتتصل الكمية المقترحة البالغة 284 1 جهازا بعدد المركبات المقرر تزويدها بأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا. |
| Total partiel, radios portatives, radios VHF et téléphones de campagne | UN | المجموع الفرعي، أجهزة الراديو اليدوية، وأجهزة الراديو ذات التردد العالي جدا والهواتف النقَّـالة |
| Répéteurs VHF ont été installés dans toute la zone de la Mission. | UN | محطة لإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تم تركيبها على نطاق البعثة |
| Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 2 467 répéteurs-émetteurs à haute fréquence et 17 951 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence | UN | دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا |
| Répéteurs VHF. | UN | جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا. |
| Nombre de stations radio VHF/FM Ces chiffres sont inférieurs aux prévisions. | UN | محطات للبث الإذاعي على الموجات ذات التردد العالي جدا تضمين التردد |
| Il convient de noter que, comme il n'y a pas d'infrastructure dans nombre de zones, le seul moyen de communication qui convienne est la liaison VHF. | UN | ويجدر بالملاحظة أنه نظرا لعدم توفر البنية اﻷساسية في عديد من المناطق فإن المعدات ذات التردد العالي جدا هي الوسيلة الملائمة الوحيدة للاتصال. |
| Matériel VHF : | UN | المعدات ذات التردد العالي جدا: |
| Il faudra de surcroît 200 stations mobiles et 20 stations fixes pour les convois et les activités opérationnelles dans les zones qui ne peuvent être couvertes par les réseaux VHF. | UN | وستلزم مئتا محطة نقالي اضافية و ٢٠ محطة قاعدة ﻷجل القوافل وأنشطة العمليات اﻷخرى في المناطق التي لا يمكن تغطيتها بالشبكة ذات التردد العالي جدا. |
| Les liaisons radio VHF permettront surtout d'avoir un réseau de radiomessageurs à l'échelle du pays. | UN | 30 - وسيجري التركيز بشكل رئيسي على أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا لتأمين شبكة استدعاء تغطي المنطقة بكاملها. |
| Un réseau de répéteurs VHF sera utilisé pour les opérations de caractère général, telles que l’appui administratif et la logistique générale. | UN | وستستخدم الشبكة اﻷساسية لمعيدات اﻹرسال ذات التردد العالي جدا ﻷغراض العمليات ذات الطابع العام مثل الدعم اﻹداري والسوقيات العامة. |
| Le matériel HF sera déployé comme matériel d'appoint pour les patrouilles mobiles dans les zones où la couverture par du matériel VHF n'est ni faisable ni pratique. | UN | وسيجري نشر المعدات ذات التردد العالي كتعزيز للدوريات المتنقلة في المناطق التي تكون فيها التغطية بالمعدات ذات التردد العالي جدا غير ممكنة ولا عملية. |
| De plus, les répéteurs et les stations principales VHF sont nécessaires pour compléter le réseau actuel afin de répondre aux besoins de couverture nécessaires pour les observateurs militaires et la police civile. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تلزم معيدات اﻹرسال والمحطات القاعدية ذات التردد العالي جدا لتكملة الشبكة الحالية من أجل تلبية احتياجات التغطية اللازمة لمساعدة كل من المراقبين العسكريين والشرطة المدنية. |
| Un total de 15 radios mobiles VHF et 40 radios portables VHF doit remplacer du matériel détruit, perdu ou volé. | UN | وتشمل الاحتياجات ما مجموعه ١٥ من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جدا و ٤٠ من أجهزة اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا من المقرر أن تحل محل معدات دمرت أو فقدت أو سرقت. |
| Émetteurs-récepteurs radio VHF/UHF et systèmes, services professionnels et accessoires correspondants | UN | المعدات اللاسلكية ذات التردد العالي جدا/ ذات التردد الفائق ذات الاتجاهين، والنظم، والخدمات المهنية وملحقاتها |
| :: Accompagnement technique et maintenance de 702 répéteurs HF et 3 928 répéteurs et émetteurs VHF | UN | :: دعم وصيانة أجهزة إعادة البث وأجهزة الإرسال البالغ عددها 702 جهازا من الأجهزة ذات التردد العالي و 928 3 جهازا من الأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| Matériel UHF et VHF. | UN | 44 - المعدات ذات التردد العالي جدا والمعدات ذات التردد فوق العالي. |
| Mais la qualité et la fiabilité du signal sont loin d'égaler celles des systèmes VHF et UHF du fait qu'elles utilisent des fréquences plus basses. | UN | بيد أن جودة الإشارة التي ترسلها ودرجة الاعتماد عليها تقل كثيرا عما تقدمه المعدات ذات التردد العالي جدا ومعدات ذات التردد فوق العالي وذلك بسبب التردد المنخفض الذي تستخدمه. |
| :: Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 2 467 répéteurs-émetteurs à haute fréquence et 17 951 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence | UN | :: دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا |
| Exploitation et entretien d'un réseau de communication radio bidirectionnel à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (FH), composé de 89 répéteurs, 436 stations fixes, 3 638 radios mobiles (VHF) et 5 453 radios portatives (VHF) | UN | دعم وصيانة شبكة من أجهزة الاتصال اللاسلكي بالاتجاهين ذات التردد العالي جدا والتردد العالي مكونة من 89 جهاز تردد و 436 محطة قاعدية و 638 3 جهازا لاسلكيا محمولا (التردد العالي جدا) و 453 5 جهازا لاسلكيا يدويا (التردد العالي جدا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 