"ذات الصلة التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• apparentées ci-après
• apparentées ciaprès
• apparentés ci-après
• apparentées suivantes
• apparentées ci
• connexes ci-après
• apparentés suivants
• pertinents suivants
• apparentée ciaprès
• apparentes ciaprès
• apparentée ci-après
• concernées suivantes

5. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Union européenne. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session :
3 - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la Réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la Réunion :
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la réunion:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

Organisation arabe du travail Les institutions spécialisées ou organisations apparentées suivantes étaient représentées :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية

4. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient représentées à la réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Union africaine Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient représentées à la réunion :
5 - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

6. Les institutions spécialisées des Nations Unies et organisations apparentées ci-après étaient représentées :
٦ - ومُثﱢلت وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية أسماؤها:

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la réunion:
5- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées suivantes étaient représentées :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la réunion :
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

Elle a organisé des séminaires sur des conventions de l'ONU et les sujets connexes ci-après :
وعقدت المنظمة حلقات دراسية تتعلق باتفاقيات الأمم المتحدة والمواضيع ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés suivants étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

24. Les règlements pertinents suivants de l'OTAN sont appliqués par les Forces armées fédérales:
24- تطبق القوات المسلحة الاتحادية لوائح منظمة حلف شمال الأطلسي ذات الصلة التالية:

3. L'institution spécialisée et l'organisation apparentée ciaprès étaient représentées à la session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées et organisations apparentes ciaprès étaient représentées à la session:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية مُمثلة في الدورة:

3. L'organisation apparentée ci-après était représentée à la réunion:
3- ومُثلت في الدورة المنظمة ذات الصلة التالية:

Les organisations intergouvernementales et entités concernées suivantes ont participé en qualité d'observateurs à la troisième session du Comité préparatoire : Communauté européenne, Observateur permanent de l'Organisation internationale de la francophonie, Observateur permanent de l'Organisation de l'unité africaine, Comité international de la Croix-Rouge et Banque mondiale.
4 - وشاركت في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات ذات الصلة التالية: الجماعة الأوروبية، وبعثة المراقبة الدائمة للمنظمة الدولية للفرانكوفونية، وبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة الوحدة الأفريقية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، والبنك الدولي.