"ذات الصلة التي اتخذتها هيئات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pertinentes des organes compétents
• pertinentes prises par des organes
• pertinentes prises par les organismes

Il a également continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU relatives à la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
وواصلت أيضا مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة المعنية بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU relatives à la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
64 - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة المعنية بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU relatives à la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
67 - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة المعنية بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

On passe en revue ci-après les décisions pertinentes prises par les organismes des Nations Unies, depuis la publication du rapport précédent.
وترد فيما يلي معلومات حديثة عن القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة منذ نشر التقرير السابق.

Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU relatives à la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
73 - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة المعنية بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l’ONU relatives à la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 54/154 de l’Assemblée générale du 17 décembre 1999 et du rapport pertinent du Secrétaire général (A/54/299).
75 - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة المعنية بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، بما في ذلك بصفة خاصة قرار الجمعية العامة 54/154 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير الأمين العام المتصل بالموضوع (A/54/299).

95. Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU concernant la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 51/81 de l'Assemblée générale en date du 12 décembre 1996, ainsi que les rapports pertinents du Secrétaire général E/1996/83 et A/51/541.
٩٥ - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بشـأن العقد الثـالث لمكافحة العنصريـة والتمــييز العنصري، وبخـاصة قرار الجمعية العامة ٥١/٨١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ وتقريري اﻷمين العام المتصلين بالموضوع)١١(.

Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l’ONU concernant la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 52/111 de l’Assemblée générale en date du 12 décembre 1997, ainsi que les rapports pertinents du Secrétaire général A/52/528.
٧٧ - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بشـأن العقد الثـالث لمكافحة العنصريـة والتمــييز العنصري، وبخـاصة قرار الجمعية العامة ٢٥/١١١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وتقرير اﻷمين العام المتصل بالموضوع)١١(.

Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU relatives à la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 55/84 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, et du rapport pertinent du Secrétaire général (A/55/285).
74 - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة المعنية بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، بما في ذلك بصفة خاصة قرار الجمعية العامة 55/84 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 وتقرير الأمين العام المتصل بالموضوع (A/55/285).

Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l’ONU concernant la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 53/132 de l’Assemblée générale en date du 9 décembre 1998, ainsi que les rapport pertinent du Secrétaire général (A/53/305).
٧٤ - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بشـأن العقد الثـالث لمكافحة العنصريـة والتمــييز العنصري، وبخـاصة قرار الجمعية العامة ٥٣/١٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وتقرير اﻷمين العام المتصل بالموضوع )A/53/305(.

86. Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU concernant la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 48/146 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, du rapport pertinent du Secrétaire général11, ainsi que de la résolution 1995/59 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1994.
٨٦ - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييـز العنصـري، وبخاصة قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وتقرير اﻷمين العام المتصل بالموضوع وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٩ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.

90. Le Comité spécial a continué de tenir compte des dispositions des résolutions pertinentes des organes compétents de l'ONU concernant la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 48/91 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1993, du rapport pertinent du Secrétaire général12, ainsi que de la décision 1994/241 du Conseil économique et social, en date du 22 juillet 1994.
٩٠ - واصلت اللجنة الخاصة مراعاة أحكام القرارات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بشــأن العقــد الثالــث لمكافحــة العنصريــة والتمييــز العنصــري، وبخاصة قرار الجمعية العامة ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام المتصل بالموضوع)١٢( ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٤١ المؤرخ في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

5. Le présent rapport contient un résumé des réponses reçues des gouvernements susmentionnés, un examen des mesures pertinentes prises par les organismes des Nations Unies et autres instruments multilatéraux ainsi qu'un compte rendu succinct des débats de la réunion susmentionnée.
٥ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لردود الحكومات اﻵنفة الذكر، واستعراضا لﻹجراءات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة وللصكوك المتعددة اﻷطراف اﻷخرى فضلا عن موجز لمداولات الاجتماع المذكور أعلاه.