"ذات الصلة بالفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• relevant du Groupe
• relatives au Groupe

7. Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de toponymie.
7 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

8. Activités relevant du Groupe de travail sur les nomenclatures de fichiers de données toponymiques.
8 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

9. Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.
9 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

10. Activités relevant du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation.
10 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

i) Examen de la coopération concernant les activités des Nations Unies relatives au Groupe de travail 2;
' 1` مناقشــة مسألة التعاون مع الأمم المتحدة في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل 2؛

11. Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays.
11 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان.

12. Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.
12 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل.

13. Activités relevant du Groupe de travail sur l'évaluation et l'application.
13 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.
14 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation.
15 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بالنطق.

16. Activités relevant du Groupe de travail de la promotion des noms de groupes autochtones et minoritaires.
16 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق المعني بالترويج لأسماء الشعوب الأصلية والأقليات.

Réunion d'information officieuse sur les questions d'organisation relatives au Groupe de travail du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés
جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل التنظيمية ذات الصلة بالفريق العامل التابع للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Une réunion d'information officieuse sur les questions d'organisation relatives au Groupe de travail du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés, aura lieu avec le Président du Comité, S.E. M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur), le jeudi 11 décembre 2003 à 10 heures dans la salle de conférence 7.
يعقد رئيس اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، صاحب السعادة لويس غاييغوس شيريبوغا (إكوادور)، جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل التنظيمية ذات الصلة بالفريق العامل التابع للجنة، وذلك يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7.