"ذات الصلة بتنسيق الأنشطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• relatives à la coordination des activités
• liées à la coordination des activités

Document de séance : Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية

f) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2006/CRP.1).
(و) قائمة موحدة بالقضايا ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2006 (E/2006/CRP.1).

Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2005/CRP.__)
القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2003/CRP._)

Examen des questions liées à la coordination des activités des organismes des Nations Unies
استعراض المسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة

Examen des questions liées à la coordination des activités des organismes des Nations unies
زاي- استعراض المسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة

Remarques finales sur les questions liées à la coordination des activités des organismes des Nations Unies
ملاحظات ختامية بشأن المسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة

Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2004/CRP._) (résolution 1998/27 du Conseil, par. 4)
القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2003/CRP.1) (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil, par. 4)
القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

d) Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles de développement pour 2005-2007 (E/2007/CRP.3);
(د) القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2005-2007 (E/2007/CRP.3).

Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2002/CRP.1).
قائمة موحدة بالمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2002/CRP.1)

Liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2003/CRP.1) (résolution 1998/27 du Conseil, par. 4)
القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2003/CRP.1) (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

V. Remarques finales sur les questions liées à la coordination des activités des organismes des Nations Unies.
خامسا- استعراض المسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة.

V. Examen des questions liées à la coordination des activités des organismes des Nations unies
خامسا- استعراض المسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة

Un programme de travail relatif à la simplification et à l'harmonisation des procédures des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies a été établi et présenté à la session de fond du Conseil économique et social en juillet 2002, sous la forme d'une liste récapitulative des questions liées à la coordination des activités opérationnelles de développement (E/2002/CRP.1).
وقد أعد برنامج عمل لتبسيط ومواءمة أعمال صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة قُدم في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية المعقودة في تموز/يوليه 2002 كقائمة موحدة بالمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية (E/2002/CRP.1).

25. Constate avec satisfaction qu'un programme de travail concernant la simplification et l'harmonisation intégrale des règles et procédures dans les domaines fondamentaux a été soumis par les fonds et programmes des Nations Unies dans l'annexe à la liste récapitulative des questions liées à la coordination des activités opérationnelles de développement, 2002117 et demande qu'il soit appliqué avec diligence;
25 - يلاحظ مع الارتياح أن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها قد قدمت برنامج عمل لتبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات بشكل تام في المجالات الرئيسية، على نحو ما هو مبين في مرفق القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، لعام 2002(117)، ويطلب تنفيذ هذا البرنامج بالشكل المناسب؛

Un programme de travail relatif à la simplification et à l'harmonisation des procédures des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies a été établi et présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet 2002, en annexe à une liste récapitulative des questions liées à la coordination des activités opérationnelles de développement (E/2002/CRP.1).
وقد أعد برنامج عمل لتبسيط ومواءمة أعمال صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة قُدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المعقودة في تموز/يوليه 2002 كإضافة للقائمة الموحدة بالمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية (E/2002/CRP.1).