| Location de véhicules. Le plan des opérations de la composante militaire de la Mission prévoit 30 véhicules blindés à roues de transport de troupes. | UN | ٢٤ - استئجار المركبات - إن مفهوم العمليات بالنسبة للعنصر العسكري للبعثة يتطلب ٣٠ ناقلة أفراد مدرعة ذات عجلات. |
| VBTT à roues/ambulance de secours | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات - مركبة إسعاف/إنقاذ |
| VBTT à roues/poste de commandement | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات - مركز قيادة |
| VBTT à roues/transport d'infanterie VBTT à roues/dépanneuse | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات - ناقلة مشاة |
| La coopération technique dans ce domaine est relativement urgente, car d'après les données disponibles, environ 20 millions de fauteuils roulants seront nécessaires en 2020. | UN | وللتعاون التقني في هذا المجال إلحاحية معينة نظرا إلى أنه يُستشف من البيانات أنه ستكون لدى البلدان حاجة إلى كراسي ذات عجلات يبلغ عددها التقديري 20 مليون كرسي بحلول عام 2020. |
| Véhicules de reconnaissance à roues (plus de 50 mm) | UN | مركبة استطلاع - ذات عجلات تزيد على 50 ملم |
| Véhicules re reconnaissance à roues (jusqu'à 25 mm) | UN | مركبة استطلاع - ذات عجلات حتى 25 ملم |
| Camion utilitaire de fret à roues 6 x 6 (capacité maximale : 10 tonnes) | UN | شاحنة، خدمات ذات عجلات 6x6 بضائع (من صفر إلى 10 أطنان) |
| VBTT à roues (transport d'infanterie, armé) | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات - مركبة إسعاف/ إنقاذ |
| VBTT à roues (dépannage) | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات - ناقشة مشاة - مسلحة |
| Véhicule de reconnaissance à roues (jusqu'à 25 mm) | UN | مركبة استطلاع - ذات عجلات أكثر من 55 ملم |
| Engin pour spécialistes du génie, à roues | UN | معدات هندسية متخصصة، ذات عجلات |
| Véhicule blindé à roues de transport de troupes (Grizzly) | UN | ناقلة أفراد مدرعة ذات عجلات من طراز Grizzly |
| Véhicule blindé de reconnaissance à roues ASLAV | UN | مركبة استطلاع مصفحة ذات عجلات من طراز ASLAV |
| Véhicules blindés à roues de transport de troupes (Grizzly) | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات طراز Grizzly |
| La cible ne peut être classée avec une certaine certitude que dans les catégories < < véhicule à chenilles ou véhicule lourd à roues > > et < < autre véhicule > > . | UN | يمكن ببعض اليقين تصنيف الأهداف إلى " مجنزرة/ذات عجلات ثقيلة " ، و " أخرى " فقط. |
| Véhicules blindés à roues de transport de troupes (Grizzly) | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات من طراز Grizzly |
| Véhicules blindés à roues de transport de troupes (Grizzly) | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات طراز Grizzly |
| Engin de reconnaissance à roues, plus de 100 mm, chars Centauro | UN | مركبات استطلاع ذات عجلات فوق 100مم دبابة - Engineer Leopard Pioneer |
| Excavateur sur châssis à roues (0,6-1 mètre cube) | UN | شاحنة، حفارة )ذات عجلات(، ٠,٦-١ مترا مكعبا |
| C'est ainsi qu'aussi longtemps que les lieux de travail seront conçus et aménagés de telle sorte qu'ils ne soient pas accessibles aux fauteuils roulants, les employeurs pourront prétexter de ce fait pour " justifier " leur refus d'engager des personnes condamnées au fauteuil roulant. | UN | فمثلاً، ما دام تصميم مواقع العمل وبناؤها يجعلان الدخول إليها بكراسي ذات عجلات أمراً غير ممكن، سيستطيع أصحاب العمل أن " يبرّروا " عدم استخدام أشخاص يستعملون هذه الكراسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 