"ذاك الشيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce truc
• Cette chose
• le truc
• la chose

Lorsque ce truc va nous trouver, il va vous dévorer vivantes et m'utiliser comme un cure-dents.
عندما يجدنا ذاك الشيء سيقوم بإلتهامكن وأنتن على قيد الحياة وبعدها سيستخدمني كمسواك

Non je veux ce truc que t'as gardé pour moi
لا، أريد ذاك الشيء الذي تحتفظين به لأجلي

Comment ça s'appelle, ce truc, avec des mâchoires, putain ?
ماذا كان اسم ذاك الشيء اللعين ذو المشبك..

Et toute ma vie, j'ai cherché Cette chose, tu sais.
وطوال حياتي, كنت أبحث عن ذاك الشيء .أتعلم

Je vous revois à ce truc sur la tolérance le 29.
سأراك في ذاك الشيء المتعلق بالتسامح في التاسع والعشرين.

Le cas du tueur fou tu veux dire. Nos photos étaient aussi sur ce truc à l'Unité des Cyber-Crimes.
تعنين وضع قاتلنا المعتوه تعرفين، كانت صورنا على ذاك الشيء أيضاً

Crois-moi, j'ai déjà essayé. ce truc est indestructible.
صدقني قد حاولت بالفعل ذاك الشيء لا يمكن إئتلافه

Souvent, on faisait ce truc.
الكابتن وانا كان لدينا ذاك الشيء حيث يفتح فمه

On a vu ce truc à la télé, pendant le journal, c'était chouette.
نقول هناك ذاك الشيء في التلفزيون كان في وسط الأخبار كان كيوت

Comme ce truc qui dit lève-toi et marche.
مثل ذاك الشيء الذي يعطيك القوة على النهوض والرحيل؟

Tu crois que ce truc aurait laissé des traces contre son gré?
هل تعتقد أن ذاك الشيء سيخلف آثار أقدام إذا لم يرغب بذلك

Ce n'est sûrement pas une coïncidence que ce truc soit apparu juste avant eux.
لا أظن أن هذه مصادفة أن ذاك الشيء ظهر قبل أن يظهروا هم -تعرفين، أعتقد أنكِ مُحقّة

Alors c'est comme ce truc du film de Jodie Foster !
إذًا هذه مثل ذاك الشيء من فيلم (جودي فوستر)!

Laisse moi essayer ce truc.
دعني أجرب ذاك الشيء

ce truc que tu as dit du fait que tout change ?
ذاك الشيء الذي قلته عن أن كل شيء يتغير؟

ce truc ferait mieux d'avoir le signal d'appel.
ذاك الشيء أفضل من الإتصال المنتظر

Tout était rangé et calme et maintenant il y a Cette chose qui demande de l'attention.
كل شيء كان منظّماً وهادئاً لكن أتى الآن ذاك الشيء الذي يطالب بالانتباه والرعاية

Oh, quelle déception. Je pensais que tu allais utiliser Cette chose.
يالها مِنْ خيبة أمل، حسبتك ستستخدمين ذاك الشيء

Tu as juré de venger Bayen. Peux-tu trouver Cette chose et la tuer.
لقد أقسمت ان تنتقم من قاتل باين, هل يمكنك العثور على ذاك الشيء وقتله

le truc que tu m'as donné, n'avait pas de valeur.
ذاك الشيء الذي أعطيتني إياه كان مزيفاً. لماذا؟

Je suis la chose que tout le monde veut.
أنا ذاك الشيء الذي يريده الجميع.