"ذاك الطفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet enfant
• ce gamin
• ce bébé
• ce gosse
• le petit

J'avais froid, et peur, surtout après que cet enfant ai raconté sa terrifiante histoire de fantôme, alors je me suis faufilé vers le téléphone, je t'ai appelé en pleurant, et, dans une performance encore plus prévisible
لقد كان المكان بارداً ومخيفاً خصوصا بعد أن سرد ذاك الطفل قصة الشبح المرعب لذلك تسللت إلى هاتف عمومي ثم إتصلت بك، أبكي

Elle, elle m'a dit... que l'esprit de cet enfant était revenu. Qu'il était en toi.
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ

cet enfant a les qualités requises. Il est parfait. Qui est-ce?
ذاك الطفل لديه الميزات الخاصة بالضبط التي نبحث عنها!

Vous vous souvenez de ce gamin anglais qui a disparu en France ?
هل تذكرين ذاك الطفل البريطاني الذي فقد في فرنسا؟

ce bébé va se retourner en moins de temps qu'il ne faudra pour vous réchauffer.
ستلتف مؤخرّة ذاك الطفل في أي وقت للإبتعاد من البرد

Ils pensent tous "C'est le gars qui a tué ce gosse."
كلهم يظنون ذلك "ذاك الرجل الذي قتل ذاك الطفل"

Le jour où nous avons fait ce que vous, Belle-mère vouliez et que nous avons garder cet enfant,
عندما فعلنا ماأرادته عمتي في ذلك الوقت وأدخلنا ذاك الطفل إلى هذا المنزل

Je n'essaie pas de légitimer l'expérience mais je dis juste que cet enfant serait mort sans ce programme.
لا أحاولُ تبريرَ ما حدث أقول فقط أنّ ذاك الطفل كان ليموت لو لم يكن جزءاً من ذلك البرنامج

Pas juste cet enfant... Ça bannira chaque enfant.
ليس ذاك الطفل فقط بل ستنفي كلّ طفل

Il a assassiné cet enfant.
لقد قتل ذاك الطفل

C'est ce que représente cet enfant ? Une forme de puissance ?
"إذًا ما يعنيه ذاك الطفل لك، وسيلة لانتزاع القوّة؟"

cet enfant sera soit notre salut, soit la raison de notre destruction.
"ذاك الطفل سيكون خلاصنا، أو منبع فنائنا"

C'est que cet enfant a mérité ces coups.
إن ذاك الطفل فعل شيء يستحق الضرب

cet enfant que je n'oublierai jamais.
ذاك الطفل الذى لن انساه ما حييت

Vous étiez comme cet enfant ?
هل أنت ذاك الطفل قبل بضع سنين؟

Tu as vu la tête de ce gamin quand j'ai sorti mes menottes ?
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟

Je ne suis pas monsieur tout le monde, mais ce gamin était putain d'étrange.
"الان, أنا لست "جو دواكيز لكن ذاك الطفل كان حقاً غريب

On a déjà admis ce gamin ?
ألم نُدخل ذاك الطفل إلى المستشفى مسبقاً؟

Vous serez comblé dès que ce bébé arrivera.
أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل

Garde ce bébé en bonne santé.
ابقي ذاك الطفل سليمًا

J'ai rejoins ce truc de grands frères, et ils m'ont refilé ce gosse de riche
وأعطوني ذاك الطفل المراهق المدلل

C'est le gars qui a tué le petit garçon.
إنه هو الرجل الذي قتل ذاك الطفل