"ذاهبان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• allons
• allez
• vont
• part
• allait
• y va
• partons
• allions
• allaient
• On va
• partent

Nous... en fait, nous allons dîner
نحن في الحقيقة .. نحن ذاهبان للعشاء الان

Je suis désolée, mais Jay et moi allons chez Mitch et Cam pour diner ce soir.
انا اسفة لكن انا و جاي ذاهبان لمنزل ميتش و كام لتناول العشاء الليلة

Là où vous allez, vous aurez besoin de tout l'aide possible.
حيثما أنتم ذاهبان فستحتاجان لكلّ المساعدة

Vous allez à la soirée dans la serre ?
لديكِ بعضاً من انتما ذاهبان إلى الدفيئة الليلة؟ الدفيئة:

Ils vont faire l'amour. Enlève la cire de tes oreilles !
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

Et là il m'a dit qu'on partait en Inde, comme ça, sorti de nulle part !
وبعدها يخبرني بأننا ذاهبان إلى الهند مثل , دون سابق إنذار

Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on allait dans un bar gay ?
لماذا لم تخبريني أننا ذاهبان إلى حانةٍ للشوّاذِ؟

On aura peut-être pas de meilleure occasion. On y va.
ربما لا نحصل على فرصة آخرى من هذا النوع، نحن ذاهبان

Essayez de deviner ce que je veux et où nous allons. Et où allons-nous ?
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Nous allons à Garrison pour parler avec les collègues du mort.
نحن ذاهبان الى جامعة غاريسون للتحدث مع زملاء الرجل الميت

Non, nous allons à la fermeture d'un ancien magasin de cupcakes.
لا، نحن ذاهبان إلى محل قديم للكعك على وشك الإغلاق

Emmène-le au nord, nous allons au sud.
يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا

Ton associé et toi, vous allez à Deadwood, joue pas au con.
أنت وشريكك ذاهبان إلى ديدوود كف عن المراوغة

allez, Je sais que tu veux allez t'amuser un peu!
هيّا،نحن ذاهبان هناك لنحصل على الكثير من المتعه. هيّا معي،أعلم بأنكِ تريدِ الحصول على بعض المتعه

Attendez. Dites-moi, vous allez à une fête de Noël?
انتظرا، هل أنتما ذاهبان إلى حفلة بمناسبة عيد الميلاد؟

Là où ils vont, il y a peut-être un code vestimentaire.
ربّما هُما ذاهبان لمكان ما به نوع مُحدّد من الثياب.

Tes parents appelaient pour te rappeler qu'ils vont au Hollywood Bowl ce soir.
والداكِ أتصلا ليذكراكِ أنهما ذاهبان إلى ميدان هوليوود الليلة

On ne part quand même pas au cimetière, juste dans le New Jersey.
اوو, هيا , نحن لسنا ذاهبان الى المقبرة انها فقط جيرسي

Où lui a-t-on dit qu'on allait ?
أين أخبرنا الرجل العجوز أنّنا ذاهبان الليلة ؟

Mon fils Ziggy y va.
نحن ذاهبان إلي هناك

Ta mère et moi partons jeudi passer le week-end à New York.
حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة

Je pensais que nous allions chercher un nouveau musicien.
ظننت أننا ذاهبان لإحضار موسيقارنا الجديد

Ils étaient habillés comme s'ils allaient à un enterrement ou autre chose.
كانا يرتديان زياً، وكأنها ذاهبان إلى جنازة، أو من هذا القبيل

On va au bal du bahut, tu nous accompagnes ?
نحن ذاهبان إلى حفل النصف رسمي لاحقاً الليلة

Mais, ils partent en croisière ce matin.
ولكنّهما، آه، ذاهبان في رحلة قمار بحرية هذا الصباح.