"ذاهب إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vais à
• vas à
• vais au
• va à
• vais aux
• pars pour
• vais en
• vas au
• vais chez
• allez en
• vais dans
• allais à
• vas en
• allait à
• va au

Je vais à West Beach avec Papa et les enfants.
أنا ذاهب إلى الشاطئ الغربي مع أبي والأولاد

Je vais à la remise des diplômes de l'académie.
أنا ذاهب إلى حفل تخرج الأكاديمية،عليّأن ..

Tu vas à une soirée au milieu de nulle part.
إذاً، أنت ذاهب إلى حفلة في وسط اللامكان.

Bon, je vais au boulot. Salut tout le monde !
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم

Et il va à une petite fête plus tard ce soir, et s'il ne finit pas complétement bourré, peut-être qu'il nous donnera des informations.
وانه ذاهب إلى حفلة في وقت لاحق هذه الليلة، وإذا لم يسكر هناك , ربما سيعطينا بعضاً من المعلومات

Je vais aux chiottes. Deux secondes et on file.
أنا ذاهب إلى السيارة ثوانى , ثم نخرج من هنا

Je vais à la salle du portal, faire de la reconnaissance.
انا ذاهب إلى غرفة البوابة، والقيام ببعض ريكون.

Bon, je vais à l'hôpital pour aider.
حسنا، اتصلت لأقول إنني ذاهب إلى المستشفى لتكون طوعية.

Pour être un peu seul, je lui dis que je vais à la salle de sport.
كان عليه أن أقول بأني ذاهب إلى الصالة الرياضية التمرن هو الوقت لتكون لوحدك

Je vous ferais dire que je porte ce costume, parce que je vais... à un enterrement.
لـ معلوماتكِ فقط السبب الذب جعلني أرتدي البدلة لأني ذاهب إلى جنازة

Oui, mais voila, je vais à Seattle, et ils n'ont pas encore la télé là bas...
-أجل، لكن إليك الأمر ، أنا ذاهب إلى "سياتل"، وليس لديهم تلفاز هناك.

Je vais à L.A. Appelez-moi.
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس. اتصلوا ان احتجتم.

Peter, dis moi pourquoi tu vas à Montréal?
بيتر , أخبرني مجددا لماذا أنت ذاهب إلى مونتريال ؟

Je ne crois pas que tu vas à Odessa vendre du Pepsi.
لا أعتقد أنك ذاهب إلى أوديسا لبيع بيبسي كولا.

Je vais au labo de la crime. Tu veux venir avec moi ?
أنا ذاهب إلى مُختبر الجرائم هل تريدين أن تأتِ معي؟

Il veut déménager. Charles s'en va à Bâton-Rouge ?
سوف ينتقل أنتظري تشارليز ذاهب إلى باتون روج؟

Comme je vais aux funérailles, je dois grignoter quelque chose.
احتفظت بالكيسة لتريني لا، لم أحتفظ بها، أنا ذاهب إلى جنازة أحتاج لتصبيرة

Je pars pour le Laboratoire sinistre, bar et grill du Professeur Dracula.
حسنًا, أنا ذاهب إلى مختبر البروفسيور دراكولا سبوكي وحانته ومطعم الشواء

Je vais en parler à mes frères, choper des fusils d'assaut, et j'irai chez lui.
أنا ستعمل قاء مع إخوتي، الاستيلاء على بعض البنادق الهجومية سخيف. ثم أنا ذاهب إلى بيته.

Je sais pourquoi tu vas au Michigan.
الآن أعرف لماذا أنت ذاهب إلى ميشيغان، يا رجل

Je vais chez Kovelsky.
لا بأس، حسنا، أنا ذاهب إلى مطعم كوفالسكي

Envisageriez-vous d'allez en Italie, Tom ?
هل تصورت نفسك و أنت ذاهب إلى إيطاليا يا توم ؟

Je n'en ai plus besoin, je vais dans le Dartmoor.
لم أعد أحتاج لها أنا ذاهب إلى دارتمور

J'ai dit que j'allais à la gym.
حسناً, لقد قلت بأنني ذاهب إلى الصالة الرياضية

Tu balances ton fournisseur ou tu vas en taule.
إذا لم تعطينا أسم موردك أنت ذاهب إلى السجن.

Il voulait qu'on la trouve et qu'on en déduise qu'il allait à Salt Lake.
ليجعل الشخص الذي يعثر عليها يعتقد أنه ذاهب إلى هناك

Non, on va au théâtre avec une amie ce soir et il nous reste une place gratuite.
لا، على محمل الجد. راي وأنا ذاهب إلى مسرحية هذه الليلة مع بعض الأصدقاء.