| Ton tournoi est ce soir, je voulais venir t'encourager et te souhaiter Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | بطولتك الكبرى الليلة لذا أردت أن أقول لك ذكرى سنوية سعيدة و أردت أن أشجعك شخصيا |
| Nous lui souhaitons un Joyeux anniversaire. | UN | ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة. |
| Bonjour mon amour. Joyeux anniversaire ! | Open Subtitles | مرحباً , يا حبيبي ذكرى سنوية سعيدة |
| Bon anniversaire à toi aussi. | Open Subtitles | c.arabicrlm; ذكرى سنوية سعيدة لك أيضاً. /c.arabic |
| "Bon anniversaire, étouffez-vous pendant le repas". | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة ، وآمل أن " تختنقي عند تناول وجبتك "؟ |
| Ça fait 3 mois. Joyeux anniversaire. Qu'as-tu ? | Open Subtitles | الأيام مرّت سريعة ذكرى سنوية سعيدة |
| Joyeux anniversaire..... | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة ذكرى سنوية سعيدة |
| Joyeux anniversaire de mariage. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Joyeux anniversaire, chérie. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزي |
| - Joyeux anniversaire ! - Dix ans ! | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة عشرة سنوات |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | حسنًا، ذكرى سنوية سعيدة |
| Un truc comme "Merci. Il y a une inscription. Ça dit'Joyeux anniversaire.'" | Open Subtitles | "شكرا لك ، هناك نقش عليه يقول (ذكرى سنوية سعيدة)" |
| Joyeux anniversaire de mariage ! | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| - Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة. |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Bon anniversaire, chérie. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة عزيزتي |
| Ça dit "Bon anniversaire, Mike. Je t'aime pour toujours" ? | Open Subtitles | (ذكرى سنوية سعيدة يا (مايك" سأحبك للأبد"؟ |
| Bon anniversaire, ma femme. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة ،زوجتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 