"ذكيُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intelligent
• malin

Papa m'a dit de ne pas le faire, parce que tu ne crois pas que je suis intelligent et que tout le mérite devrait me revenir.
حَسناً، قالَ أَبَّ ليس ل، لأنك لا تَعتقدُ أَنا ذكيُ وبأنّني يَجِبُ أَنْ أَنَالَ الفضل فيه.

Il est intelligent et il est dangereux et il peut être n'importe qui. Nous devons le trouver.
هو ذكيُ ,خطرُ، و يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي احد.

Une chose, il est responsable il pense, il est intelligent il est stable...
أولاً، هو مسؤولُ. .. حساس و هو ذكيُ

Il est assez malin pour nous berner, il savait peut-être qu'on viendrait.
حَسناً، هو ذكيُ بما فيه الكفاية لقيَاْدَتنا على طول، لَرُبَّمَا عَرفَ نحن كُنّا نَجيءُ.

Écoutez, Haskell est assez malin pour savoir que nous allions le voir avec cette liste.
النظرة، حزقيل ذكيُ بما فيه الكفاية للمعْرِفة بأنّنا كُنّا نَذْهبُ للمَجيء فيه بهذه القائمةِ.

Il est super intelligent. Comme Bill Gates.
أنه ذكيُ جداً، مثل بيل جايتس الذكي.

Tu sais, je suis intelligent.
أنتي تعلمي أَني ذكيُ.

Stan est juif. Ca veut dire qu'il est très intelligent.
ستان يهودي، ذلك يَعْني بأنّه ذكيُ جداً.

Je dis juste qu'un flic suffisamment intelligent pour faire disparaître le corps de sa femme devrait savoir faire disparaître les preuves.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي a شرطي ذلك ذكيُ بما فيه الكفاية لإختِفاء جسمِ زوجتِه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذكيَ بما فيه الكفاية لإختِفاء الدليلِ.

C'est tellement intelligent.
حَسناً، ذلك ذكيُ جداً.

D'accord, il est intelligent.
حسنـاً، أنه ذكيُ.

C'est intelligent...
إنهمثير،إنه ذكيُ.

Non, tu le ferais car c'est intelligent.
لا، أنت، لأنه ذكيُ.

- Très intelligent.
ذلك ذكيُ جداً.

Max est intelligent.
ماكس ذكيُ.

Je suis intelligent.
أَنا ذكيُ.

Mignon, intelligent et romantique.
لطيفُ ، ذكيُ

J'y comprends rien. Il est très malin ou très con.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.

C'est malin ca. Bonne idee.
ذلك ذكيُ. ذلك تَفْكير جيدُ.

- Il est malin.
' يَجْعلُ هو ذكيُ.