"ذكّريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rappelle-moi
• Rappelez-moi

Rappelle-moi de te donner une grosse prime de Noël cette année.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

Rappelle-moi encore en quoi c'est mieux qu'être morte.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Tu sembles douée, mademoiselle... Rappelle-moi ton nom.
إنّك بارعة جدًّا في هذا يا آنسة، ذكّريني باسمك؟

Rappelez-moi de ne jamais travailler comme caissier.
ذكّريني أن لا أشتغل في متجر أبداً.

Rappelez-moi de lui téléphoner.
ذكّريني أن أتصل بها لاحقاً اليوم.

Rappelle-moi de te rappeler de faire la queue.
أجل، ذكّريني بأنّ أذكّرك بأنّي أوافقك على ذلك.

Rappelle-moi, à qui sommes-nous mariées ?
لذا ذكّريني مُجدداً، ممّن كلينا مُتزوجتين؟

Rappelle-moi de ne pas venir te voir pour me remonter le moral.
ذكّريني بأن لا آتي عندكِ من أجل الكلام التشجيعي في وقت قريب.

Rappelle-moi de retirer le base jump de ma liste.
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل

Rappelle-moi pourquoi je peux pas la frapper.
ذكّريني ثانيةً لما لا أَستطيعُ فقط ضَربُها.

Rappelle-moi de ne jamais énerver une sorcière.
ذكّريني بألّا أغضب ساحرةً أبدًا.

Rappelle-moi d'envoyer un panier de muffins à M. Branson, car tu es la meilleure des partenaires.
{\fnAdobe Arabic}(ذكّريني بأن أهدي الأستاذ (برانسون سلّة كعك، لأنك أفضل شريك بأيّ مشهدٍ.

Rappelle-moi de rester en dehors de la route.
ذكّريني أن أبقى بعيدا عن الطرقات.

Rappelle-moi pourquoi tu es là.
ذكّريني ثانيةً بسبب وجودك هنا.

Rappelle-moi d'appeler Han "Mini Cooper".
ذكّريني بأن أبدأ أن أطلق على (هان) "ميني كوبر"

Rappelle-moi de ne jamais être insomniaque.
ذكّريني أن لا أصاب بالأرق

Rappelle-moi tes inquiétudes.
ذكّريني بتحفّظاتك المعيّنة.

Rappelle-moi de le dire à Kramer.
ذكّريني بإخبار (كرايمر) أيضاً

Et, euh, Rappelez-moi de ne jamais vous énerver.
ذكّريني ألاّ أثير غضبك

Rappelez-moi de vous dire le prix.
ذكّريني أن أخبرك بثمن ذلك

Rappelez-moi de vous parler de l'Agent Bryson.
ذكّريني أن أحدّثك عن العميل "برايسن".