"ذلكَ ليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas

Es-tu sûr que Ce n'est pas ce à quoi ça ressemble... un mauvais rêve ?
هل أنتَ متأكّدٌ من أنّ ذلكَ ...ليس مايبدو عليه مجرّد كابوس ؟

Mais Ce n'est pas comme tes trucs de maths.
تهم الناس الذي أقل مننا روعة. حسنٌ , لكن ذلكَ ليس مثل أموركِ بالرياضيات.

Je vois ou tu veux en venir, et Ce n'est pas ce qu'il c'est passé
أعلمماأنتَمُقدمٌعليه ، و ذلكَ ليس ما حصل

Ce n'est pas en vain.
و ذلكَ ليس سدىً

Ce n'est pas la question, non ?
إن ذلكَ ليس المقصد بالكامل , أليس كذلك؟

Ce n'est pas à vous de décider.
ذلكَ ليس قرارك. ابقي فمكَ مُغلقاً

Billy sera déçu bien sûr, mais Ce n'est pas une mauvaise chose.
(بيلي) سيُصابُ بخيبةِ أمل، لكن ذلكَ ليس امراً سيئاً

Et Ce n'est pas le pire.
و ذلكَ ليس أسوأ ما في الأمر

Ce n'est pas la manière de Dieu.
ذلكَ ليس ما أمر به الرب

Ce n'est pas vraiment ce a quoi je m'attendais.
ذلكَ ليس ماتوقعته بالضبط

Eh bien, Ce n'est pas ses affaires.
حسنٌ.. ذلكَ ليس من شأنه

Ce n'est pas dur à deviner.
ذلكَ ليس صعب الإكتشاف

Non, Hercules, Ce n'est pas tout et tu le sais.
لا يا (هرقل) ذلكَ ليس كل ما في الأمر و أنتَ تعرف ذلك

Ce n'est pas grand-chose sur quoi s'appuyer, Mac.
(ذلكَ ليس باالأمر الكثير ليبين ما كنتَ عليه, يا (ماك

- Ce n'est pas ton problème.
- ذلكَ ليس من شأنكَ -

Ce n'est pas de la colère.
ذلكَ ليس غضباً ...

Ce n'est pas ton nez.
ذلكَ ليس أنفكِ

Ce n'est pas Hercule.
(ذلكَ ليس (هرقل

Ce n'est pas du Kung-Fu.
ذلكَ ليس ( كونغ فو ) ..