"ذلك أيضًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça aussi
• non plus

L'autre enfoiré à la batte lui a enlevé ça aussi.
وذلك السافل ذو الهراوة حرمه من ذلك أيضًا.

On essaye de ne pas se marcher dessus, mais il semble que tu aies fait foiré ça aussi.
نحاول أن ننأى عن طرق بعضنا، لكن ربما تكون خرّبت ذلك أيضًا.

Et oui, vous êtes enceinte, mais vous allez faire en sorte que ça fonctionne, ça aussi, et j'ai 37 ans et je suis célibataire.
وأجل، أنتِ حبلى لكنك ستتدبّرين ذلك أيضًا أمّا أنا فعزباء في الـ 37.

Je parie que tu reproches ça aussi au lien.
لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا

En parlant au nom du Comic-Con, on ne le veut pas non plus.
إذا سُمِحَ لي التحدث بالنيابة عن المهرجان فلا أود ذلك أيضًا

Je suis désolée pour ça aussi.
لا يوجد، توسفني جدًّا معرفة ذلك أيضًا.

Je peux voir ça, aussi.
يٌمكنني تخيل ذلك أيضًا

Vous pouvez prendre ça aussi.
يمكنك أخذ ذلك أيضًا

ça aussi c'est brouillé.
صوت الصرير ذاك يشوّش على ذلك أيضًا

Maintenant, j'ai peur de ça aussi.
عظيم، أصبحت أخاف من ذلك أيضًا

Si. ça aussi.
أجل، ذلك أيضًا حدث.

J'ai vu ça, aussi.
أجل، رأيتُ ذلك أيضًا.

Je me souviens de ça aussi.
أتذكرُ ذلك أيضًا.

Je suis sûre qu'il va vouloir faire ça aussi.
سيود الكونت فعل ذلك أيضًا

Tom était comme ça aussi.
اعتاد توم ان يفعل ذلك أيضًا

Nous l'avons vu faire ça aussi.
وقد فعل ذلك أيضًا

ça aussi, je l'ai pris en compte.
لقد فكرت في ذلك أيضًا.

Il me disait ça aussi.
إعتاد أن يقول لي ذلك أيضًا

ça aussi, tu me l'as gâché.
لا، لقد خربت ذلك أيضًا.

J'me suis assuré de ça aussi
تأكدت من ذلك أيضًا.

Et maintenant, un de nos programmes d'espionnage top-secret est sur le point d'être communiqué au monde, et je ne sais pas comment régler ça non plus.
والآن إحدى برامجنا للتجسس السرية على وشك أن تسرب للعالم ولا أعرف كيفية إصلاح ذلك أيضًا