"ذلك الأسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce nom
• ce prénom
• le nom

Il avait déjà entendu ce nom, il savait qu'il y avait un lien. Comment ?
لقد سمع ذلك الأسم من قبل، وعرف أنه متعلق بالأمر لكن كيف؟

Nous avons croisé ce nom avec le manifeste de vol.
و قمنا بمطابقة ذلك الأسم مع قائمة الرحلة

Il n'a rien mentionné, et je ne l'ai jamais entendu dire ce nom.
, لم يذكر أي شيء ولم أسمعه يقول ذلك الأسم أبدا

En fait, ce n'est pas mon nom, mais j'ai un neveu qui s'appelle ainsi, et j'aime bien ce prénom.
في واقع ذلك ليس أسمي لكن لدي أبن أخي (اسمه (برايسي لطالما أحببت ذلك الأسم

Jason, c'est le nom dont parlait Wade.
أليس ذلك الأسم, جايسون هو اسم الطفل في تلك القصة؟

En effet, j'ai entendu ce nom lors des écoutes téléphoniques des narcos.
أجـل لـقد سمـعت ذلك الأسم مـذكور في إحدى نـصوص التـنصّت على مـروّجي المـخدرات

Le vieux G. Gordon dit que ce nom devrait inquiéter 40)}Manhunter signifie Chasseur d'hommes.
...أخبروا جي.جوردن العجوز بأن ذلك الأسم لايبدو مشؤوم لأي أرضي محترم

Ne dis pas ce nom. Maintenant, tu conduis.
،لا تنطق ذلك الأسم و الآن، تولّى أنت القيادة

Ils ont donné ce nom, pas nous.
هم من أطلقوا ذلك الأسم , لسنا نحن

Un homme ne peut ébranler ce nom.
لا يستطيع أحد أن ينكر ذلك الأسم

J'ai entendu ce nom sur les cassettes, dans un message à Hader.
سمعت ذلك الأسم بالأشرطة برسالة الى "هايدر"

Je ne connais pas ce nom.
لاأعرف ذلك الأسم

Ne prononce plus jamais ce nom !
لا تقولي ذلك الأسم مجددا

Pouvez-vous relire ce nom.
هلا قرأت ذلك الأسم ثانية ؟

Je déteste ce nom.
أكره ذلك الأسم.

J'aime ce nom, Reuben
يعجبني ذلك الأسم , روبين

- Je ne porte plus ce nom.
لقد رميت ذلك الأسم.

Je ne connais pas ce nom. Qui ?
لا أعرف ذلك الأسم

Oui, mais je hais ce prénom.
نعم، لكنني أكره ذلك الأسم

Je vais m'assurer que la presse n'obtienne aucune photo de vous, que le nom de AJ Kim ne soit jamais associé au hack de la banque.
سوف أحرص بأن لا تحصل الصحافة على أي صورة لك لأن ذلك الأسم أي - جي كيم