"ذلك الاجتماعات التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les réunions préparatoires

Fonds d’affectation spéciale pour l’appui aux conférences et réunions régionales de la CEE, y compris les réunions préparatoires à ses conférences mondiales
الصنــدوق الاستئماني لدعــم المؤتمــرات والاجتماعــات اﻹقليمية التي تعقدها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما فـي ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux conférences et réunions régionales de la CEE, y compris les réunions préparatoires à des conférences mondiales
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات الإقليمية للجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux conférences et réunions régionales de la CEE, y compris les réunions préparatoires à ses conférences mondiales
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات اﻹقليمية التي تعقدها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux conférences et réunions régionales de la CEE, y compris les réunions préparatoires à des conférences mondiales
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات اﻹقليمية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux conférences et réunions régionales de la CEE, y compris les réunions préparatoires à des conférences mondiales
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات الإقليمية التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux conférences et réunions régionales de la CEE, y compris les réunions préparatoires à ses conférences mondiales
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات الإقليمية التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

a. Services fonctionnels : réunions préparatoires en vue de la onzième session de la Conférence, y compris les réunions préparatoires (selon les besoins);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات. الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : treizième session de la Conférence, y compris les réunions préparatoires (en fonction des besoins) (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية عند الاقتضاء (20)؛

iii) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : services fonctionnels pour les réunions de la onzième session de la Conférence, y compris les réunions préparatoires (en fonction des besoins);
' 3` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛

ii) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : services fonctionnels pour les réunions : onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, y compris les réunions préparatoires (en fonction des besoins);
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: توفير الخدمات الفنية لاجتماعات الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛

À cet égard, le Conseil encourage la communauté internationale à fournir aide et appui au relèvement économique, social et institutionnel de l'Albanie, et se félicite des mesures qui ont déjà été prises dans ce sens, et notamment les réunions préparatoires de la Conférence ministérielle qui doit se tenir à Rome à l'automne 1997. "
" وفي هذا الصدد يشجع مجلس اﻷمن المجتمع الدولي على تقديم المساعدة والدعم لعملية اﻹصلاح الاقتصادي والاجتماعي والمؤسسي في ألبانيا ويرحب بما اتخذ بالفعل من خطوات في هذا الاتجاه بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر الوزاري المزمع عقده في روما في خريف ١٩٩٧ " . ــ ــ ــ ــ ــ

À cet égard, le Conseil encourage la communauté internationale à fournir aide et appui au relèvement économique, social et institutionnel de l’Albanie, et se félicite des mesures qui ont déjà été prises dans ce sens, et notamment les réunions préparatoires de la Conférence ministérielle qui doit se tenir à Rome à l’automne 1997.»
" وفي هذا الصدد يشجع المجلس المجتمع الدولي على تقديــم المساعــدة والدعــم لعمليــة اﻹصلاح الاقتصادي والاجتماعي والمؤسسي في ألبانيا ويرحب بما اتخذ بالفعل من خطوات في هذا الاتجاه بمـا في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر الوزاري المزمع عقده في روما في خريف ١٩٩٧ " .

ii) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : service organique de réunions : onzième session de la Conférence, y compris les réunions préparatoires (le cas échéant); service organique des sessions annuelles et réunions directives du Conseil du commerce et du développement (12);
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛ تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية والتنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (12)؛

ii) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : services fonctionnels, notamment pour la douzième session de la Conférence, y compris les réunions préparatoires (selon les besoins) (12); conférences de négociation des Nations Unies sur certains produits de base (selon les demandes des organes internationaux s'occupant des produits de base) (20);
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد): تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات؛ وتقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات؛ الدورة الثانية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء) (12)؛ ومؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية (رهنا بتقديم طلبات من الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية) (20)؛