"ذلك البابِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette porte

Vous connaissez la suite, il passera cette porte en valsant.
الشيء القادم الذى تَعْرفينه إنه سيأتى مخترقاً خلال ذلك البابِ

Ouvrir cette porte serait la pire chose à faire.
إفتتاح ذلك البابِ الآن سَيَكُونُ عمل سخيف جداً.

cette porte devrait être moitié moins haute pour que les gens ne puisse m'approcher dans mon bureau que sur leurs putains de foutus genoux.
ذلك البابِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نِصْف إرتفاعه الآن والذي يجعل الناس يَقتربوا مِني فقط في مكتبِي ليسألوني المساعدة

Votre mission est de rendre chaque fille qui passe cette porte prête à tuer pour être votre meilleure amie.
مهمّتكَ أَنْ تَجْعلَ كُلّ بنت تَمْشي خلال ذلك البابِ عندما تقتلِ صديقَكَ الأفضلَ.

Je vais poser ça. Ça va mieux. J'ouvre cette porte.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

C'est cette porte là-bas.
ذلك البابِ الذي هناك. يُمْكِنُك أَنْ تركن بالخارج.

Donne-moi cette porte ou je me tue.
أعطيني ذلك البابِ وإلا قتلت نفسي

Plus cette porte à l'étage.
زائد ذلك البابِ في الطابق العلوي.

cette porte mène au couloir extérieur. Et, Gallagher, tu es ton pire ennemi.
ذلك البابِ يُؤدّي إلى المدخلِ الخارجيِ غالاغر" أنت أسوأ أعدائك"

Et ce qui vous attend derrière cette porte... c'est soit le paradis... soit l'enfer.
ويَنتظرُك على الجانب الآخر من ذلك البابِ... ـ إما الجنة...

Attendez-le dans la pièce derrière cette porte.
إنتظرْه هناك. خلال ذلك البابِ.

Ouvrez cette porte et nettoyez ces lentilles.
افتح ذلك البابِ ونظف هذه العدساتِ

Juste derrière cette porte.
وراء ذلك البابِ.

Ouvre cette porte.
افْتحُ ذلك البابِ الآن.

Ouvre cette porte !
إفتحْ ذلك البابِ!

- Maintenant dégage de cette porte !
-ابتعدُ عن ذلك البابِ هذه اللحظةِ !