"ذلك الثوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette robe
• la robe

Oh, j'ai peur que cette robe soit partie depuis longtemps.
أه , يا إلهي , أخشى أن ذلك الثوب قد أختفى منذ وقت طويل

Tu ne peux pas avoir pris cette robe car je la garde sous clé au vestiaire.
لا, لم تفعلي ذلك لا يمكن أن تكوني أخذت ذلك الثوب فعلاً لأنني أبقي ذلك الثوب مُغلقاً عليه في أمان في غرفة الدراما

J'espère récupérer cette robe, lavée, dans de parfaites conditions.
أحسب بأن ذلك الثوب الذي كان, جافاًَ نظيفاً، في حالة جيدة جداً.

Ma sœur adorait cette robe.
أحبت أختي ذلك الثوب.

Nous étions toutes deux d'accord pour nous débarrasser de la robe.
كلانا قد اتفق ، أنه يجب التخلص من ذلك الثوب اتفقتما معا ؟

Et puis vous marchez dans le hall de l'hôtel cette robe bordeaux, l'une à l'arrière.
التمشى من بهو النزل ترتدين ذلك الثوب

Je n'ai plus besoin de rentrer dans cette robe.
ليس علي لبس ذلك الثوب بعد اليوم

Je vous trouve magnifique dans cette robe, et je pense que vous serez parfaite pour être le visage de la collection.
أعتقد بأنكِ تبدين رائعة في ذلك الثوب... وأعتقد إنكِ ستكوني مثالية كونك الوجه الجديد للخط. حقّاً؟

Tahereh, cette robe est très jolie, elle te vas même très bien...
طاهرة ، ذلك الثوب جميل جداً ... وهو يناسبك بشكل رائع

cette robe est parfaite.
ذلك الثوب مثالي

cette robe est faite pour toi.
ذلك الثوب بالتأكيد أنتِ

Je regrette Mme Solís, je n'arrive pas à boucler cette robe. C'est trop serré.
أسف سيدة (سوليس) لكن لا أستطيع , ذلك ذلك الثوب صغير جداً

Regarder Liz Hurley. Elle a porté cette robe et que s'est il passé?
انظرن إلى (ليز هيرلي) قامت بارتداء ذلك الثوب, ومن ثم مالذي حدث؟

J'aimais beaucoup cette robe .
أنا حقاً أحببت ذلك الثوب

Mais seulement si vous mettez cette robe.
بشرط أن ترتدي ذلك الثوب

Maintenant, va te préparer pour l'ouverture du club de T.J., et s'il-te-plaît met cette robe verte sexy qui me donne envie de te l'enlever.
والآ, اذهبي للاستعداد (لافتتاح نادي (تي.جي وارجوك البسي ذلك الثوب المثير الأخضر الذي يجعلني أريد تمزيقه من عليكِ

Et pourtant vous portez cette robe.
-مع أنك ترتدين ذلك الثوب

Tu es très belle dans cette robe.
-تبدين فاتنة في ذلك الثوب -شكراً لك يا (ليف) .

la robe qu'elle porte... ce n'est pas une des miennes.
لكن ذلك الثوب الذي ترتديه الآن لا أبيعه هنا