"ذلك الحائط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce mur
• le mur

Fait remarquable, ce mur impressionnant s'est effondré sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré.
ومن المثير للإعجاب أن ذلك الحائط العتيد قد انهار من دون إطلاق ولا حتى رصاصة واحدة.

De l'autre côté de ce mur il y a des gens décents et qui aiment la liberté, mais leur amour de la liberté les rend impatients.
على الجانب الآخر من ذلك الحائط هناك بعض الأشخاص الطيبين الذين يحبون الحرية لكن حبهم للحرية هو ما يجعلهم غير صبورين

Tu ferais mieux de commencer à construire ce mur, et vite.
عليك أن تبدأ في بناء ذلك الحائط في الحال

On en a deux, mais il n'y en a qu'une sur le mur.
لدينا بالفعل تلفازان , لكن يوجد واحد منهم فقط على ذلك الحائط

Je suis comme ces types, sur le mur.
هناك في الخلف , مثل أحد اولئك الرجال على ذلك الحائط

J'ai branlé Karl Lucas contre ce mur en 1993.
أعطيت كارل لوكاس مداعبة باليد عند ذلك الحائط عام 1993

Je sais comment faire bouger ce mur, Clara, aussi longtemps que je ne suis pas à court de confessions.
أنا أعرف كيف أحرّك ذلك الحائط يا كلارا، طالما لم تنفد مني الإعترافات.

Je le promet, tout ce qui concerne les preuves est sur ce mur.
أعدك أن كل شيء ذو قيمة استدلالية موجود على ذلك الحائط

Il est grand temps que nous brisions ce mur.
حسناً , اعتقد انه الوقت المناسب لصنع خرق فى ذلك الحائط الحائط.

Depuis ce toit, et si tu sautais sur le toit suivant, te précipitais sur ce mur vert et bleu, sautais et escaladais le tuyau, traversais le toit en courant et sautais sur le suivant?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

Chaque fois que mes associés marchaient près de ce mur vous ne faisiez plus du tout attention à votre cigare.
كلما اقترب مساعدي من ذلك الحائط فأنت تنسى تماما أمر سيجارتك

C'est ce que te dit... ce mur de folie ?
هل هذا ما يخبرك بة ذلك الحائط من الجنون ؟

C'était tellement stupide de ma part de t'attraper et de te serrer contre ce mur.
كان غباء شديد مني ان اخذك واشدك نحو ذلك الحائط

Vous avez juste besoin de faire tomber ce mur pour comprendre ce dont je parle.
كل ما تحتاجونه هو هدم ذلك الحائط و سترون ما الذي أتحدث عنه

Je fus forcé de conclure, Aucune enveloppe corporelle ne vous aurait permis de pénétrer ce mur.
اضطررت لأستنتج أنه لا يوجد إنسان بإمكانه اختراق ذلك الحائط

Parce que, mon cher ami, toi et moi, on est comme ce mur rouge.
لأنه يا صديقي العزيز انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر

Ceci n'appartient pas à ce mur.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط ما هو؟

Ouvre le mur tout de suite ! Attends ! Aidan, attends.
افتحي ذلك الحائط الأن انتظر أيدن , انتظر , لا تفعل

Je veux avoir mon empreinte sur le mur. Patience.
انا فقط اريد ان اطبع بيدى على ذلك الحائط

La façon dont elle a levé sa main avant de me jeter contre le mur.
الطريقة التي رفعت بها يدها و أرسلتني إلى ذلك الحائط