"ذلك الدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce sang
• le sang

Maintenant, tu testes ce sang dans ton dispositif, contactes La Hague, et obtiens le mandat d'arrêt.
الآن، افحصوا ذلك الدم في جهازكم، واتصلوا بالمحكمة الدوليّة، واحصلوا على أمر الإعتقال.

Si ce sang est si maléfique, pourquoi me l'avoir injecté ?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏

De plus, je ne voudrai pas voir tous ce sang. Je suis désolé.
بالإضافة أنّي لا أودّ رؤية أيّ من ذلك الدم.

Prenez un seau, nettoyez le sang et retrouvez-moi dans mon bureau, j'aurai votre argent.
إجلب دلواً، وأفرك ذلك الدم وقابلني في مكتبي، وستجد كل نقودك

Sauf que le sang venant de chez toi ne correspondait pas.
ماعدا ذلك الدم من منزلك لم يكن مطابقاً له.

Par le pouvoir de ce sang, je t'ordonne de quitter ce serviteur de Dieu.
وبسلطة ذلك الدم اامرك ان تغادر خادم الله

Le juge nous a donné un mandat pour tout ce qui est ici, à part ce sang.
القاضي منح مذكرة تفتيش لكل شيء هنا غير ذلك الدم

ce sang est fétide c'est pourquoi la croix rouge nous le donne parce que la date d'expiration est passée
ذلك الدم كريه الرائحة يا رجل ...لهذا الصليب الأحمر أعطانا إياه لأن تاريخ صلاحيته انتهى

Pourvu que Matt Weston n'ait jamais besoin de ce sang, parce que tu n'es pas Dieu.
يجب ان تدعوا الله ان روبرت ويستون لن يحتاج ذلك الدم ابداً لأنك لست الله

Tu vois ce sang sur son doigt et sous sa main ?
هل ترى ذلك الدم على اصبعة اسفل يدة ؟

Est-ce que vous avez de ce sang synthétique en bouteille ?
ألديكم شيئا من ذلك الدم الصناعي؟

Je vous rappelle qu'il a aussi un peu de ce sang royal qui coule dans ses veines.
إذا لم تخنكِ ذاكرتك، فهو يحمل بعضاً من ذلك الدم الملكي... الذي يسري بعروقه هو الآخر.

Tout ce sang et ces membres, et les Douanes n'ont pu débusquer aucun lascar ni trafic.
كل ذلك الدم كل تلك الأعضاء لجسم مقطع لايمكنها ان تفاصل في I.c.E و لاعب واحد أو عملية غير قانونية

- Tout ce sang coulant dans tes veines, tous ces sentiments et désirs...
- كل ذلك الدم ... المتدفق في أوردتك وكلتلكالمشاعروالغرائز...

Vois s'ils peuvent comparer ce sang avec le profil de Urban Myth.
دعهم يجرون ذلك الدم مع الدم الذي بملف (إيربَن مِث)

Alors, euh, comment expliquez-vous tout le sang qu'on a trouvé dans la voiture ?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Il y a toujours une personne qui porte le sang.
دائما يكون هناك واحد فقط من ذلك الدم

Mme Taylor lui a fait nettoyer tout le sang du meutre de Louie ?
السيدة "تايلور" حملتها على تنظيف كل ذلك الدم من قتل "لوي"؟

Et le sang qui était sur les mains de cette pauvre mère, il est aussi sur nos mains.
.. و ذلك الدم الذى كان على يد الأم المسكينة هو على أيدينا جميعاً

Et le sang sur votre t-shirt ... D'où vient-il ?
و ذلك الدم على قميصكَ, من أين مصدرهُ؟

Quelqu'un va payer pour le sang verser sur la chemise des droits de l'homme.
على احدهم أن يدفع الثمن عن ذلك الدم في قميص حقوق الانسان