"ذلك الرجلِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce type
• cet homme
• Ce mec
• ce gars
• le type

Et si on faisait équipe pour faire tomber ce type.
النظرة، دعنا نَنضمُّ و إلصقْه إلى ذلك الرجلِ.

Je parie qu'on trouve ce type avant Mako.
رَاهنتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ ذلك الرجلِ قبل ماكو يَعمَلُ.

ce type avait un estomac en fonte.
إنَّ ذلك الرجلِ لديهِ معدةً صلبةً كالحديد

Mais de te voir sur le balcon avec un cet homme...
هو كَانَ فقط يَراك على الشرفةِ مَع ذلك الرجلِ.

Je ne vais pas être coincée à Camp David avec cet homme.
لَنْ أُحْصَرَ في كامب ديفيدِ مَع ذلك الرجلِ.

Ce mec devrait être sur le chemin du tribunal.
ذلك الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فى طريقِه إلى المحكمة بدلاً مِن ذلك.

Non, je déteste ce type, avec ses produits chimiques.
أوه، لا. أَكْرهُ ذلك الرجلِ ومواده الكيمياوية.

ce type a laissé sa double hélice sur une autre scène.
ذلك الرجلِ البناتيِ، تَجاوزَ لولبه المضاعف في مشهدِ الجريمةِ الآخرِ.

Pourquoi tu as invité ce type ?
لا أَستطيعُ التصديق بأنك دَعوتي ذلك الرجلِ

J'ai vu ce type au resto chinois.
لقد رَأيتُ ذلك الرجلِ في المطعمِ الصينيِ

Attendez! - ce type est vraiment toqué. Non, non, non, attendez!
ـ ذلك الرجلِ مجنون ـ لا لا لا انتظر

Je n'en reviens pas que quelqu'un ait embauché ce type
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أي شخص حتى إستأجرَ ذلك الرجلِ.

Alors je vais vous dire : je vous interdis de fréquenter ce type.
لذا أُخبرُك، حرّمتُك للتَدَخُّل مَع ذلك الرجلِ.

Et si cet homme a prévu de te faire du mal, c'est mon devoir de me tenir entre toi et lui.
وإذا خطّطَ ذلك الرجلِ لأذيتك، واجبُي الوَقْف بينك وذلك الأذى

Mais la princesse a vu le prince caché dans cet homme ordinaire.
لكن الأميرةَ رَأتْ الأميرَ مختفي في ذلك الرجلِ العاديِ.

cet homme est constamment en colère.
أَحْلفُ بالله، ذلك الرجلِ مجنونُ دائماً.

Maintenant c'est mauvais. Tout ce que dit cet homme est mauvais.
ذلك خطأُ كُلّ شيء ذلك الرجلِ يَقُوله خطأُ

Mais quelqu'un peut m'expliquer ce que cet homme a avec les oignons ?
لكن يُمْكِنُ أَنْ شخص ما رجاءً أخبرْني الذي مَع ذلك الرجلِ وبصل؟

Écoute-moi, Ce mec passant sa vie au bureau et connaissant à peine son appartement, ce n'est plus toi.
كل ما اقصده ان ذلك الرجلِ الذي تعود على قضاء اللّيل في المكتب وقليل ما يرى شقتة؟ ذلك لَيسَ بعد الان.

Ce mec doit avoir de la corne sur la langue.
أنت فقط a Dustbuster قَارنَ إلى ذلك الرجلِ.

J'ai fait du troc, style marginal, avec ce gars, là-bas.
أوه، قايضتُ أسلوباً هامشياً مَع ذلك الرجلِ هناك.

Ca a un rapport avec le type qui est venu chez nous?
هَلْ ذلك لَهُ أيّة علاقة مَع ذلك الرجلِ مَنْ جاءَ إلى بيتنا؟