"ذلك الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce gars qui
• l'homme qui
• le type qui
• cet homme qui
• celui qui
• ce type qui
• l'homme que
• le gars qui
• le mec qui
• le type que
• le gars que
• ce gars que
• ce mec
• celui que
• le type qu'

Il a dit qu'il nous la garderait, ce gars qui bosse là-bas est un putain de connard.
قال أنّه سيعلّق بيعه، ذلك الرجل الذي يعمل هناك وغد لعين

Dit l'homme qui me tuera certainement s'il en a la chance.
أيقول ذلك الرجل الذي سيقتلني بالتأكيد إذا وجد الفرصة.

Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le au moins pour le type qui s'est retiré pour te donner cette parfaite et heureuse vie que tu meurs d'envie de retrouver.
إذا لم تكن ستفعل ذلك بالنسبة لي، على الأقل نفعل ذلك الرجل الذي تنحى وجعل هذا الكمال، وحياة سعيدة

J'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Je veux lui donner celui qui lui a manqué pendant cent ans, puis je veux lui arracher la tête devant elle.
أودّ إعطاءها ذلك الرجل الذي افتقدته لـ 100 سنة ثم أودّ انتزاع رأسه من جسده على مرآها.

Un jour, je serai ce type qui vient à ton mariage, te feras te sentir bizarre, et qui s'enfuira.
يوما ما سأكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى زفافك، ويجعلك تشعر بالحيرة، ثمّ يركض بعيدا.

Tu devrais le savoir. Ou est-ce que tu es si différent de l'homme que je connaissais?
يجدر أن تعي ذلك، أم أنّكَ تغيّرتَ كثيراً عن ذلك الرجل الذي عرفته؟

Donc le gars qui s'est plaint que Madie ne soit pas restée suffisamment au coin était à un ashram à Sedona donc ce n'est pas notre gars
ذلك الرجل الذي اشتكى لم يكن لديك مادلين كان ما يكفي من الوقت للتهدئة في الأشرم في سيدونا، لذلك، لا رجلنا.

Tu te souviens de ce gars qui ne voulait pas qu'on déterre le téléphone de Raul ?
نعم, اتتذكر ذلك الرجل الذي لم يكن يريدنا أن نحفر لإيجاد هاتف راول

Qu'en est-il de ce gars qui se téléporte ?
ماذا عن ذلك الرجل الذي يستطيع الانتقال آنيًا؟

Parce que nous ne sommes quelques minutes. Au croisement, nous avons eu ce gars qui est lisse-parler l'ingénieur.
على المعبر، لدينا ذلك الرجل الذي يتكلم مع المهندس بسلاسة

l'homme qui m'a donné le rapport, qui nous a aidés.
ذلك الرجل الذي سرّبنا التقرير. الواحد الذي سوعدنا.

A emmené une délégation de survivants à l'enquête, y compris l'homme qui a fondé l'Association nationale des personnes maltraitées dans leur enfance.
وتم اقتياد وفد من الناجين، بمن في ذلك الرجل الذي أسس الرابطة الوطنية للأشخاص الذين تعرضوا للإيذاء الجسدي في طفولتهم.

- Qui? le type qui vous a attaqué dans les bois pour récuperer le corps
ذلك الرجل الذي سرق منك تلك الجثة في الغابة

Alors qui est le type qui venait tous les jours à l'appartement ?
إذاً، من ذلك الرجل الذي كان يأتي للمبني كل يوم؟

Et attention à cet homme qui parle d'argent et du culte de l'argent.
احذروا ذلك الرجل الذي يتكلم المال ويعبد المال

Les dossiers que tu m'as donné au sujet de cet homme qui a été jeté du toit.
ملفات القضية التي أعطيتني إياها بشأن ذلك الرجل الذي ألقى من السطح هل قبضتم على من قتله بعد؟

Dit celui qui regarde des photos de la scène de crime.
يقول ذلك الرجل الذي يحدق في صور مسرح الجريمة

Comment s'appelle ce type qui provoque... - toujours des catastrophes ?
من ذلك الرجل الذي دوماً يفسد الأمور ويحدث فوضى؟

Je veux que vous sachiez que j'ai jamais souhaité devenir l'homme que vous décrivez.
للعلم فقط لم أرد أن أصير ذلك الرجل الذي تظنني إياه

Quoi, donc il s'en sort, comme le gars qui nous a presque tués ?
ماذا, إذاً هل سيفلت بالأمر مثلما فعل ذلك الرجل الذي اصطدم بنا وهرب وكاد يقتلنا؟

Vous êtes le mec qui nous a aidés à l'épicerie.
مهلًا. إنّك ذلك الرجل الذي ساعدنا في متجر البقّالة.

Il a été inculpé. le type que vous avez signalé.
لقد تم اتهامه ، لابد من أنك سمعتي بهذا ذلك الرجل الذي قمتي بإمساكه واخبرتي عنه

Je ne sais pas ce que pense de moi le gars que je rencontre ce soir.
اسمع .. إنني لا أعلم شعور ذلك الرجل الذي .. سأقابله الليلة تجاهي

Il y a quelques années, ce gars que je pensais connaître a pris ma fille.
قبل بضع سنوات, ذلك الرجل الذي ظننتني أعرفه, اختطف ابنتي.

ce mec à qui tu as donné ton numéro de sécurité sociale ?
ذلك الرجل الذي جعلكِ تعطينه رقم تأمينكِ الاجتماعي؟

Je ne nie rien, mais je ne suis pas ce gars. Je ne suis pas celui que tu veux que je sois.
أنا لا أنكر أي شيئ ولكني لست ذلك الرجل الذي تريدينني أن أكونه

Au fait, le type qu'on a trouvé sur la route.... s'est poignarder dans le cerveau la nuit dernière.
و الأخبار الآخرى, ذلك الرجل الذي وجدناه في الطريق قام بطعن نفسه في الرأس, الليلة الماضية