"ذلك السرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce lit
• le lit

Elle a dormi dans ce lit et englouti tout ça.
مكثت في ذلك السرير وتناولت الكثير من الطعام.

ce lit est un cercueil, et ces draps un linceul.
ذلك السرير هو قبري، وتلك الملاءات هي كفني

Protégez ses voies respiratoires. Déplaçons ce lit !
حسنا احمي مخرج تنفسها , لنحرك ذلك السرير

On s'est cassé le dos à lever le lit, Frank.
اتعبنا ظهورَنا برَفْع ذلك السرير الثقيلِ، يا فرانك

le lit. Garibaldi y aurait dormi, dit-on.
ذلك السرير أسطورة نامت عليه غاريبالدي هنا

Oh, comme si tu n'allais pas mourir de causes naturelles dans ce lit superposé en haut.
وكأنك لن تموت لأسباب طبيعية في ذلك السرير المزدوج بالأعلى.

Et soyons honnêtes, c'est la seule fois de l'année où il y a eu de l'action dans ce lit.
أجل و لنكن صريحين كان ذلك الحدث الأكثر إثارة على ذلك السرير طوال العام.

Je veux dire, je veux sortir de ce lit superposé.
. اعني , أُريد الخرج من ذلك السرير

Et tu vivras le reste de ta vie dans cette chambre jusqu'à ce que tu meurs dans ce lit.
وأنت ستعيش بقية حياتك في هذه الغرفة حتى تموت في ذلك السرير

Voyez-vous mon fils dans ce lit ?
في السرير؟ أعني . أترى ابني في ذلك السرير

En plus, il nous faut de l'essence, on n'a presque plus de propane, et ce lit de camp merdique m'a niqué le dos.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Il me tenait sur ce lit, pendant qu'elle hurlait depuis le bateau, disant qu'elle avait changé d'avis.
لقد ثبتتني في ذلك السرير وتدعي السفينة لتغيير رأيها

J'espère que j'arriverai à dormir dans ce lit.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

Je subis mon sevrage sur ce lit.
كنت، أمر بآثار الإنسحاب على ذلك السرير

On en avait parlé sur ce lit, que je devais changer de boîte.
لقد تحدثنا الشهر الماضي هناك، على ذلك السرير ...عن هذا الأمر.

Joel ! ce lit a l'air confortable ! On se retrouve dans nos rêves ?
ذلك السرير مريح أراك في أحلامي

Il n'y avait personne dans ce lit.
لم يكن هناك أحداً على ذلك السرير

Tout ce qui arrive hors de ce lit sont seulement des bâtards.
أياً كان ما سيأتي من ذلك السرير -ما هو إلا نغول.

Il faisait plus chaud dans le lit que nul part ailleurs dans la maison.
كنا نشعر بالدفء في ذلك السرير أكثر من أي مكان آخر في المنزل.

Tu vas trouver une alèse, la mettre sur le lit où il dormira avec un pyjama à alarme qui réveille l'enfant quand il fait pipi.
أشتري الأغطيه المناسبة للبلل وتضعه الى السرير وتضع مايسون على ذلك السرير

J'en ai assez d'entendre ça. le lit est prêt. ils vont m'emmener.
اوتعلمين لقد سئمت سماع ذلك السرير جاهز نيك...