"ذلك الشئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce truc
• cette chose
• le truc
• ce machin

Imagine ma gêne quand il a trouvé ce truc !
وتصور مدى إحراجي عندما وجد ذلك الشئ اللعين

Et tu vas faire ce truc avec les lumières blanches dans ton jardin ?
هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟

Il sert à quoi ce truc ?
الآن ما الذي يفعله ذلك الشئ الذي يشبه قبضة الباب؟

Si j'étais à ta place, avec cette chose grossissant dans ma tête, j'aurais vendu tout le monde pour un remède, moi aussi.
لو كنتُ أنا مكانكِ، مع ذلك الشئ الذي ينمو في رأسي، لكنت بِعت الجميع من أجل العلاج أيضاً.

cette chose, cet esprit, a tenté de posséder ton jumeau !
ذلك الشئ يحاول السيطرة على التوائم التي لم تولد

Je n'ai rien à perdre maintenant, alors je vais me battre avec cette chose.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Quand tu te réveilleras, tu devrais envisager de remettre ce truc dans la boîte où tu l'as trouvé.
وعندما تستيقظ، يجب أن تعتبر بوضع ذلك الشئ بالصندوق الأخرق الذي أتي منه.

ce truc nous empêche de nous garer dans notre allée, et c'est une horreur.
ذلك الشئ يجعل الأمر مستحيلاً لركن السيارة في الممشى و أنه منظر قبيح

j'ai eu envie d'attraper ce truc par sa touffe pour m'envoler au plus loin direction un autre jeu.
أتعرفين ماذا كنت أريد ان افعل؟ كنت اريد ان أخذ ذلك الشئ من الشعر الذي يتدلى منه وان اطير من المكان الى اي لعبة اخرى

Si elle pète dans ce truc, elle enfle comme un ballon ?
ولكن إليك سؤال جدّى: إن أطلقت ريحاً فى ذلك الشئ هل سينفجر مثل البالون؟

Je me souviens finir mon poste et puis sortir de ma voiture, et puis vous me sortez de ce truc.
أذكر أني أنهيت عَملي ثم خَرجت مِن سيارتي، ثم سَحبتيني أنتِ من ذلك الشئ.

Pour l'amour de Dieu, Docteur, terminez ce truc et tuez-les !
بحق الله يا دكتور، أنهِ ذلك الشئ واقتلهم

Georgie fait ce truc avec le gaz qui endort le patient.
ماذا عن ذلك الشئ الذي يخرج الغاز و يدفع المرضى للنوم

Papa. Écoute... ce truc que vous avez trouvé au Nouveau-Mexique !
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

J'avais un travail après l'école dans cette chose qu'on appelait coopérative.
كان لدي عمل بعد المدرسة في ذلك الشئ الذي نسميه تعاونيّة كنا نصنع شوكات الحراثة

cette chose ne sait probablement même pas Il retrouve forme humaine le jour.
أرجّح أنّ ذلك الشئ لا يدري أصلاً أنه يتحوّل إلى إنسان أثناء النهار.

Je ne peux pas t'avoir dans cette chose, et pourquoi le voudrais-je quand je t'ai dans ça.
لا أستطيع تحملك فى ذلك الشئ و لماذا أنا سوف أتحملك عندما أشهدك فى ذلك

Si cette chose transforme la Terre en Krypton, tu sera plus faible autour d'elle?
هل يقوم ذلك الشئ بجعل الأرض مثل كوكب كريبتون؟ هل ستكون ضعيفًا حوله؟

Vous ne savez pas ce que c'est que d'avoir cette chose en moi.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir cette chose à l'intérieur de moi.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

le truc qui grandit dans son cerveau peut lui faire dire des choses bizarres.
ذلك الشئ الذي يضغط علي مخها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

Comment Quinn pourra-t-il nous rejoindre avec ce machin dehors?
كيف سيستطيع كوين بأي شكل أن يصل إلى هنا و ذلك الشئ بالخارج هناك؟