"ذلك الصبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce garçon
• ce gosse
• ce gamin
• ce petit garçon
• le gamin
• le garçon
• cet enfant
• jeune garçon

J'ai élevé ce garçon ! Et je l'élève encore. Peu importe d'où il vient !
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Celui qui a tué ce garçon tuera encore.
مهمن قتل ذلك الصبي فسيعاود الكره مجدداً.

Et ce garçon avait peur de presque tout... sauf des coccinelles.
وكان ذلك الصبي خائفاً من كل شيء تقريباً ماعدا الخنافس

Lonnie Garth a dit que vous aviez tué ce gosse, Arthur.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Je te jure, ce gamin ne s'est jamais inquiété pour l'université.
اقسم لك لم يبالي ذلك الصبي بأمر الجامعة إطلاقا

Mais vous ne comprenez pas, j'aimais ce petit garçon.
لكن مالا أفهمه هو أنني حقا أحببت ذلك الصبي.

Il les a forcés à regarder le corps de ce garçon jusqu'à ce qu'ils se soulèvent et brûlent leurs rues.
عملهم يحدقون طوال أسابيع إلى جثة ذلك الصبي حتى قاموا باعمال شغب واحرقوا شوارعهم.

Je le dis sans honte, cela ne m'a procuré aucun plaisir de tuer ce garçon.
اقول من دون خجل إنني لم اشعر باية لذة في قتل ذلك الصبي.

Peu importe la personne qui a tué ce garçon et pour qui je porte le blâme,
مهما كان الذي قتل ذلك الصبي الذي أتهمت ُ بقتله,

Ton insistance à diriger l'opération de ce garçon ?
إصراركِ على القيام بإجراء عمليّة ذلك الصبي ؟

Laissez-moi. ce garçon est recherché.
إن هناك إنذاراً موسعاً في المنتزه بخصوص ذلك الصبي

Écoutez, ce qu'a fait ce garçon est... dégoutant.
أنا أعرف أن مافعله ذلك الصبي مقرف وأكره واقع الأمر بأنه سيكون حر طليق في العالم

Parce que j'aime ce garçon plus que tout au monde.
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم

Y a-t-il une chance que ce garçon soit hétéro ?
هل هناك احتمال ان ذلك الصبي سوي جنسيا؟

Le dernier crime a eu lieu en 1941, jusqu'à 1950 quand ce... garçon dont je vous parlais, s'est aventuré ici.
ومات المالك الاخير في 1941 ولم يحدث اي عنف حتى عام 1951 عندما تجول ذلك الصبي على هذه الارض

Je n'ai trouvé aucune ruse pour me débarrasser de ce gosse.
مهما فعلت، لا أستطيع التملص من تربية ذلك الصبي.

Il était si rapide, comme un truc rapide, et je me disais, " ce gosse pourrait vraiment y arriver."
كان يتحرك بسرعة جدًا... كالشيء السريع... كنت أظن أن ذلك الصبي قد يستطيع القيام بذلك

Je crois que le terme technique est brouiller les pistes pour gagner du temps pour enquêter avant que nous envoyons ce gamin dans une prison fédérale.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

J'ai essayé d'en prendre une bonne, mais vous étiez tous en train d'hurler sur ce petit garçon.
حاولت أن ألتقط واحدة جيدة لكن كلكم كنتم تصرخون في وجه ذلك الصبي

Elle refuse d'emmener le gamin en ville s'il garde ses vêtements. Il pue.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

Cette peine aurait dû lui être infligée à son retour avec le garçon.
وهو حكم كان يجب تنفيذه فور عودتها مع ذلك الصبي.

- Bien. Je suppose que je serais juste cet enfant qui ne peut pas y aller parce que sa maman est trop inquiète pour lui.
أظنني سأصبح ذلك الصبي الذي لم يتمكن من الذهاب

Mais je me souviens qu'un jour, elle a amené ce jeune garçon.
لكنني أذكر عندما احضرت ذلك الصبي الصغير معها