"ذلك الصديق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet ami
• cette amie
• ce petit-ami
• le copain que

Torres a demandé à son beau-frère de l'attendre quelques minutes et est parti sur sa moto avec cet ami.
وقد طلب توريس من نسيبه أن ينتظره ﻷنه سيعود بعد بضع دقائق، وامتطى دراجته النارية برفقة ذلك الصديق.

cet ami lui a conseillé de se rendre au siège de l'Union des forces de changement (UFC), parti d'opposition, à Bé Kpehenou.
ونصحه ذلك الصديق بأن يذهب إلى مقر الحزب المعارض، اتحاد قوات التغيير، في بيه كبيهينو.

Excepté cet ami qui lui est redevable avec beaucoup à perdre, et si vous croyez à ce témoignage, j'ai un pont sur Brooklyn que j'aimerais vous vendre.
لا احد يتذكره على الاطلاق سوى ذلك الصديق المدين له ولديه الكثير ليخسره

Et si cette amie se trouve être une journaliste d'investigation qui sait où chercher dans les cas d'overdoses suspectes...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

où est ce petit-ami ?
بأي حال ، أين ذلك الصديق ؟

cet ami, peu importe à quel point il est dangereux et hors de contrôle.
إنهم واقعون في المتاعب ونحتاج مساعدتك حسناً , ذلك الصديق كم هو قريب لأنهم خطرين

Mais hier, vous n'arriviez pas à vous souvenir du nom de cet ami.
ولكن بالأمس لم تستطع تذكر اسم ذلك الصديق

Si cet ami me demande pourquoi je me suis insurgé contre César voici ma réponse:
فإن سألني ذلك الصديق: "لماذا ثار بروتس على قيصر؟" كانت إجابتي هي:

Eh bien, je suppose que si cet ami était terriblement torturé...
أعتقد ذلك ، لو تم تعذيب ذلك الصديق بشدة

Oh oui, cet ami que tu embrasses de temps en temps.
بالطيع، ذلك الصديق الذي يُقبِّلكِ أحياناً

J'ai cet ami, Hank, et il ne peut pas se masturber sans penser à sa mère.
"لدي ذلك الصديق الذي يدعى "هانك الذي لا يقوم بالعادة السرية لأنها تجعله يفكر بأمه

T'a-t-elle dit qui est cet ami important ?
هل قالت لك من هو ذلك الصديق المهم ؟

Tu attends toujours cet ami ?
لا تزالين تنتظرين ذلك الصديق ؟

Qui était cet ami ?
مَن كان ذلك الصديق الذي قابلته؟

Quand votre équipe a disparu, le SG-1 , avec cet ami, est venu à sa rescousse.
عندما فقد فريقكم,اس جي-1 مع ذلك الصديق حاول إنقاذهم

Je vais te le dire, maintenant. J'ai cet ami...
سأخبرك الآن، لدي ذلك الصديق...

Deux fois dans ma vie, j'ai vraiment eu besoin d'un ami... et les deux fois cet ami s'appelait McGarrett.
هناك وقتين وحيدين في حياتي احتجت فيهما الى صديق وفي كلا الوقتين كان ذلك الصديق هو (مكغاريت)

Cornell Stokes était cet ami pour moi.
لقد كان"كورنيل ستوكس"ذلك الصديق لي.

cette amie est en procès pour meurtre.
ذلك الصديق تتم محاكمته بجريمة قتل

Elle est toujours avec ce petit-ami.
كانت مع ذلك الصديق طوال الوقت

Sherry, tu sais, le copain que tu avais, qui a eu des ennuis?
شيري، أتذكرين ذلك الصديق القديم الذي وقع بمشاكل؟