"ذلك الضوء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette lumière
• la lumière
• cette lampe
• subsidiarité sur

Ils regardent au-delà de cette lumière... Au-delà du ciel bleu.
نظروا إلى ما هو أبعد من ذلك الضوء وما هو أبعد من تلك السماء الزرقاء

Quand cette lumière revient, tout le monde hormis Jody meurt.
نعم عندما يعود ذلك الضوء اي شخص بجانب جودي سيموت

C'est toi. Impossible d'approcher cette lumière. Je devais te retrouver.
أنا لم أستطع أن أدخل ذلك الضوء أنا كان لأبد أن أرجع لك

Pour le moment, j'aimerai pointer la lumière sur vos enfants.
و حاليّاً, أُريد تسليط ذلك الضوء على أطفالكم

À force de me reposer, je commence à voir la lumière blanche.
كنتَ أستلقي كثيراً و أنا أشُاهد ذلك الضوء الأبيض

- Baissez cette lampe!
إبعدي ذلك الضوء الملعون بعيداً عن عيناي

La voiture de l'officier Finn était garée à un angle où ses phares n'auraient pas éclairé Johnson, ce qui signifie que cette lumière en faisait une silhouette.
سيارة دوريةِ فنلندي ضابطِ أُوقفتْ بزاوية حيث أضوائه العلوية ما كَانتْ ستَلتقطُ جونسن، الذي يَعْني ذلك ذلك الضوء وَضعَه في الصورة الظليةِ.

Vous êtes si belle avec cette lumière, vous devriez faire la photo ici même.
تبدين جميلة جدا في ذلك الضوء يجب التقاط الصور في هذا المكان بالضبط

Merde, Roxanne, allume cette lumière rouge, ou le marteau en argent de Maxwell s'abattra sur ta tête.
إلعنه، روكسان، يفتح ذلك الضوء الأحمر، أو مطرقة ماكسويل الفضّية ستجيء عظيم أسفل على رأسك.

Toutefois, il apparaît que cette lumière est directe pour certains et indirecte pour les autres; quoi qu'il en soit, cette décision est la bienvenue.
لكن، يبدو أن البعض يتلقى ذلك الضوء مباشرة في حين يتلقاه آخرون بصفة غير مباشرة؛ وعلى أي حال فإن قرار تسليط مزيد من الضوء هو قرار محمود.

Eh bien... cette carte des étoiles date un peu, mais sûrement par ici, près de cette lumière.
حسنًا ، هذه المجموعة الشمسية ... عفا عليها الزمن قليلاً، ولكن على الأرجح أن يكون في مكانٍ ما قُرب ذلك الضوء

Depuis combien de temps y a-t-il cette lumière sur le tableau de bord ?
لكم من الوقت ذلك الضوء مضاء في العداد؟

cette lumière blanche qui traversait les murs, et ensuite... je me suis réveillé ici.
.. كان هناك ذلك الضوء ضوءٌ أبيض جاء عبر الجدران ... ثم . أفقت لأجد نفسي هنا

C'est vraiment de la saleté cette lumière, hein ?
نعم, ذلك الضوء الخافت لعين, أليس كذلك ؟

Allume cette lumière rouge, salope, ou on finira dans une maison blanche avec des rideaux noirs près de la gare.
إفتح ذلك الضوء الأحمر، تسيئ إليه، روكسان، أو نحن سكلّ النهاية فوق في a بيت أبيض كبير بالستائر السوداء في المحطة.

Ce que je dis, c'est que cette lumière sur cette colline
كل ما أقوله هو ذلك الضوء الذي يسقط على التبة...

J'ai réfléchi. Et si la lumière était à l'intérieur de l'île ?
و عندها بدأتُ بالتفكير، ماذا لو كان ذلك الضوء تحت الجزيرة؟

Peut être qu'il croit que la lumière est une voiture qui lui arrive dessus.
لربما يظن أن ذلك الضوء هي سيارة قادمة إليه

Casse cette lampe.
أكسري ذلك الضوء.