"ذلك الطائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet oiseau
• que l'oiseau
• l'oiseau est
• Le petit oiseau

Au lieu de pourchasser cet oiseau, nous le laisserons venir à nous, pour le spectacle.
بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة، سندعه يأتي إليها بالمهرجان.

Ton homme, cet oiseau dégoutant qui a coupé mes magnifiques cheveux, m'a couté mon travail.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

Je me demande si cet oiseau voit l'océan.
أتسائل لو كان ذلك الطائر قد رأى المحيط من قبل؟

cet oiseau, il doit mourir pour donner une plume pour ton chapeau ?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

Mais quand j'ai vu que l'oiseau faisait battre ses ailes à nouveau...
ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه

Mais personne n'est assez bête pour croire que cet oiseau est tombé par la fenêtre.
ولكن من المستحيل ان يوجد غبي يصدق ان ذلك الطائر وقع من النافذه

cet oiseau fonce sur nous, non ?
و ذلك الطائر العملاق قادم نحونا أليس كذلك؟

Donc il y a cet oiseau... une sorte d'hirondelle, je pense.
إذا، هناك ذلك الطائر... نوع من السنونو، كما أظن.

Tu dois trouver cet oiseau avant la nuit.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

Et fermez la fenêtre, cet oiseau me fait mal à la tête.
وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع

Exact, alors quand tu vois cet oiseau, c'est le même, seulement c'est faux.
صحيح؟ - لذا عندما ترين ذلك الطائر ، أنه هو نفس الطائر

Ce qui est arrivé à cet oiseau est triste, mais ce n'est pas une raison pour tout gâcher !
إنه أمر محزن لما حصل مع ذلك الطائر لكن ليس عليه تخريب كل شيء!

cet oiseau était une créature de Dieu !
ذلك الطائر كان أحدى مخلوقات الرب

Je sais pas à quelle altitude cet oiseau peut monter.
لا أعلم أي ارتفاع سيصل ذلك الطائر

Quand j'ai vu cet oiseau, écrasé à terre.
... عندما رأيت ذلك الطائر محطم على الشارع

On avançait, et j'ai remarqué que cet oiseau..
‎عندما كانت السيارات تتقدم... ‏ ‎لاحظت ذلك الطائر..

cet oiseau vous a sauvé.
‎ذلك الطائر أنقذك. ‏

Oh non ! Je ne porterai pas un toast pour cet oiseau.
اللعنه , لا , لن اشرب نخب ذلك الطائر

- Trouve cet oiseau. Allez.
إذهب لتجد ذلك الطائر..

Papa achèterait la bijouterie pour que l'oiseau la ferme.
البابا سيشتري 10 خواتم ألماسية ليجعل ذلك الطائر المحاكي يخرس نهائيا

Bon, il faut respirer bien fort et se souvenir que l'oiseau est dans un monde meilleur.
حسنا. دعونا جميعاً أن نأخذ نفساً عميقاً, ونحاول أن نتذكر بأن ذلك الطائر في مكان أفضل!

Le petit oiseau est devenu une étoile maintenant.
ذلك الطائر ، أصبح نجم