"ذلك العجوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce vieux
• ce vieil homme
• le vieux
• ce vieillard
• le vieil homme
• Cette vieille

Écoute, ce vieux à côté, c'est un barjot, d'accord !
إسمع، يا أبي، ذلك العجوز المجاور متعجرف، مفهوم؟

ce vieux con nous a coûté la couronne de notre empire.
كلفنا ذلك العجوز الخسيس القذر جوهرة تاج إمبراطوريتنا

Penses-y, Michele. ce vieux salaud t'a mise dans cette situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Le pouvoir de l'Auteur est bien plus grand que ce vieil homme voulait te faire croire.
قدرة المؤلّف أعظم بكثير ممّا أرادك ذلك العجوز الملتحي أنْ تعتقده

- le vieux, il sait. - Ouais, il nous conseillera.
ذلك العجوز يعرف آجل , ربما يستطيع مساعدتنا

Tu as fait le vide autour de toi, et les rares personnes qu'il te reste devraient protéger ce vieillard usé ?
أبعدت الجميع عن حياتك وتود المخاطرة الآن بما تبقى منها لحماية ذلك العجوز الكهل؟

le vieil homme là bas est en manque de réconfort. Il va la soûler de paroles.
ذلك العجوز الذي بالأمام يريد الحضيّ بالإهتمام لدرجة قد يقطع رأس المحاسب

ce vieux fou se meurt depuis 10 ans.
ذلك العجوز الأبله على حافة الموت منذ عشر سنوات

J'aime l'idée que vous parliez à vos enfants de ce vieux shnock louche qui bricolait dans le jardin.
لقد راقت لي الفكرة تماما عندما تخبري أبناءكِ عن ذلك العجوز البغيض الأحمق الذي اعتاد التسكع حول الحديقة

J'aurais du lui botter le cul quand il a porté la main sur elle, lui péter les dents, à ce vieux porc.
أجل، كان علي أن ألقنهُ درساً في اللحظة التي حاول أن يضربها أحطم أسنانهُ على رصيف الشارع، ذلك العجوز التافه

- Tu parles de ce vieux beau? Avec son vin qui sent le vinaigre. - Arrête, c'est Victor Napoli.
‫هل تقصدين ذلك العجوز ‫الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

ce vieux con m'a foutu une beigne.
ذلك العجوز السافل لكمني إن رأيته مرة أخرى فهو ميت

ce vieux m'a fait comprendre que je suis plus tout jeune non plus.
النظر إلى ذلك العجوز الخرف جعلني الاحظ أنا لست شاب بمقتبل الحياة

Moi, coucher avec ce vieux porc ?
ماذا؟ أنت لا تعتقد أنني أقمت علاقة ما ذلك العجوز المتصابي

Alors, que penses tu de ce vieux bouc black qui prend ses aises là-haut ?
إذا ماهو رأيك بشأن ذلك العجوز الأسود الهندي السمين الذي يتحرك هناك ؟

Et ce vieux Malin qui se foutait royalement de notre gueule !
و كأنه ذلك العجوز نيك شيرلتون ذلك الحقير الأشعث

ce vieil homme était une vraie épave quand je l'ai rencontré.
ذلك العجوز كان محطماً تماماً حينما قابلته

Il n'a pas tué ce vieil homme, si c'est ce que vous voulez dire.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

J'ai suivi le cours de ce vieil homme terrifiant.
لقدُ كنتُ في هذا الصف مع ذلك العجوز المخيف

Je pensais pas que le vieux ronchon allait venir chez nous.
لم أتصور أبدا بأن ذلك العجوز العابس سيأتي لبيتنا

ce vieillard usé m'a recueilli quand je n'avais plus rien, quand j'étais seul.
ذلك العجوز الكهل، منحني حياة حينما كنت حينما لم يكن لدي شيء، حين كنت وحيدًا

Si tu as tué le vieil homme, je n'en sais rien.
الان,ان كنت انت من انهى حياة ذلك العجوز,لا يمكنني الجزم بذلك

Merde, Cette vieille merde poilue pourrait être en train de nous regarder.
بل وقد يكون ذلك العجوز كثيف الشعر يراقبنا الآن