"ذلك القطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce train
• le train
• train en

Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans ce train.
انت لا تعلمين ماذا حصل على ذلك القطار لويس

Si ce train fait boom... il ne sera pas dedans.
لو انفجر ذلك القطار... لن يكون على متنه.

Ouais, imagine que ce train et se rapproche d'un virage serré.
أجل، وكأنّ ذلك القطار يبعد 33 كيلومتر من الوصول إلى مُنحنى غير مُستدام.

Merci. Je dois savoir où est le train en approche.
شكراً لك، لكنّني أريدُ معرفة مكان ذلك القطار

Souvenez vous quand je vous ai demandé, que tous ensemble on invente un truc capable d'arrêter les attaques comme celle de ce matin dans le train ?
الآن، تذكروا كيف قلت أريد منا أن نخترع شيئا التي من شأنها وقف أشياء مثل ذلك القطار المهاجم؟

Si c'était des terroristes, ils auraient déjà crashé ce train d'un million de façons différentes.
لو كانوا إرهابيين، كانوا سيُحطّمون ذلك القطار فعلاً بمليون طريقة مُختلفة.

Je demande juste que tu fasses ce que tu peux pour la mettre dans ce train.
أسألك فحسب أن تفعل ما بوسعك لتوصلها إلى ذلك القطار

J'ai pensé que je conduirais ce train autant que je le pourrais.
تصورت أنّ عليّ ركوب ذلك القطار طالما استطعت

Les gars, j'ai besoin de vous sur ce train avant qu'il n'atteigne Budapest.
يا رجال، اريدكم على متن ذلك القطار قبل دخوله الى بوداباست

Tu pourrais souhaiter être aussi monté dans ce train.
ربما ستتمنى أنك ذهبت على ذلك القطار أيضاً.

Je voulais être dans ce train et simplement partir quelque part.
أردت أن أكون على ذلك القطار وأكون فقط ذاهبة إلى مكان ما

Madame, vous ne comprenez pas. Vous devez arreter ce train.
يا سيدة، أنت لا تتفهمين يجب ان توقفي ذلك القطار

Giosué Orefice et Eliseo Orefice sont aussi dans ce train.
وايضا .. يوشع أوريفيك و إلسيو أوريفيك على ذلك القطار أيضا

On a besoin de savoir exactement qui était dans ce train.
نعم،صحيح نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Et si on pouvait dévaliser ce train sans que personne s'en rende compte ?
ماذا لو استطعنا نهب ذلك القطار ولا أحد سيعلم أنّه تمت سرقته؟

J'ai jamais pris ce train, mais je bavardais avec les stars de cinéma quand elles sortaient se dégourdir les jambes.
لم أحضى بركوب ذلك القطار أبداً ولكن كنت أدردش مع المشاهير عندما يخرجون منه

Une centaine d'hommes a aidé à arrêter ce train.
كان هناك ما يقرب من المائه شاركوا فى ايقاف ذلك القطار

Et un de nos vieux amis dirige ce train.
وكذلك لأن صديق قديم لنا بقيادة ذلك القطار

On n'aurait jamais dû la laisser aller seule dans le train.
لم يكن يفترض أبدا السماح لها بالذهاب على متن ذلك القطار لوحدها

C'est pas que je n'ai pas apprécié l'adrénaline quand on a doublé le train au passage à niveau mais je ne pense pas que mon caleçon le supportera une deuxième fois.
ليس اذا لم أتمتع بالإثارة بالفوز على ذلك القطار عند التقاطع لكن يمكنك قلب ملابسك الداخلية للداخل و الخارج مرة واحدة