"ذلك الكتاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce livre
• ce bouquin
• Le livre
• ce carnet

Ils ont collaboré sur ce livre, utilisé comme introduction pour presque tous les cours pour débutants.
لقد تعاونا في ذلك الكتاب الذي استُخدِم كنَصٍ تمهيدي. لكل مُبتدِئ تقريبًا بالدراسة.

Elle a fait la cassette qu'Hanna a trouvé dans ce livre.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

Tu as écris ce livre après que j'ai quitté le FBI.
أنكِ كتبتِ ذلك الكتاب بعدما غادرات الاف بي آي.

Vous m'avez emmené ici pour que je lise ce livre ?
لقراءة ذلك الكتاب ؟ المسيح الذي يرجع من الميت

Je fais que penser à ce bouquin.
لكن منذ حفلة الشمع لا أستطيع الكف عن التفكير في ذلك الكتاب

Dans ce livre, la fin du monde arrive... parce qu'on retrouve une molécule dans un morceau de glace... qui transforme toute l'eau qu'elle touche en glace.
حسنا، في ذلك الكتاب النهايات العالمية لأن في رقاقة الثلج جزيئة مكتشفة يمكن ان تحول كل الماء الذي تلمسة الى جليد.

Dans ce livre, l'auteur évoque l'entente qui a été conclue lors de la création du veto.
ففي ذلك الكتاب يتكلم المؤلف عن الفهم الذي تم التوصل إليه عندما استحدث حق النقض.

La saisie de ce livre, la seule du genre, est l'objet d'un recours devant la Cour d'appel.
وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف.

Il faut que tu penses à autre chose que ce livre débile.
ياصديقي، عليك أن تنسى ذلك الكتاب التافة.

Il avait cette boussole, et moi ce livre.
كان لديه تلك البوصلة، وكان لديّ ذلك الكتاب

Attends une minute, où a été trouvé ce livre ?
انتظري للحظة ، أين تم إيجاد ذلك الكتاب ؟

Je suis occupé avec ce livre incompréhensible.
أنا مشغول في التعامل مع ذلك الكتاب الذي لا يُمكن فهمه

Je savais que ça ne pouvait pas être ce livre.
عرفت أن ذلك الكتاب ما كان ليكون هو

Comme je l'ai fait quand ils ont assigné ce livre comme lecture d'été.
مثلما فعلت أنا حين خصصوا ذلك الكتاب للقرائة الصيفية

Quand j'ai lu ce livre pour la première fois, je ne sais pas pourquoi,
\u200fعندما قرأت ذلك الكتاب للمرة الأولى \u200fلا أستطيع أن أشرح السبب

J'ai essayé de faire ce qui est juste, mais ce livre a faux. Etre un héros n'est pas à propos de compassion et de pardon.
لكنّ ذلك الكتاب على خطأ فالبطولة ليست مِنْ منطلق الرحمة

Au moins, il ya des réponses dans le dos de ce livre.
على الاقل توجد اجابات في نهاية ذلك الكتاب

En apportant ce livre chez moi, j'avais besoin de conseils.
وعندما أحضرت ذلك الكتاب إلى المنزل، احتجت إلى نصيحة

ce livre spécial, celui sur mon bureau, tu ne l'as pas vu, n'est-ce pas ?
ذلك الكتاب المميز، الذي على مكتبي، لم تريه، أليس كذلك؟

Être 100 % bon à ton travail et 100 % bon si tu comprends ça, démissionnons tous les deux et écrivons ce bouquin.
أنت تكون مثالياً في عملك أو أن تكون مثالياً إذا عرفت الحل لنستقل كلانا ونؤلف ذلك الكتاب

Kieko pensait que tu ne l'aimais pas, depuis que je lui ai montré Le livre, elle se moque de ce que tu peux penser.
كيكو تعتقد أنك لا تحبها و لكني أريتها ذلك الكتاب عنك و الآن هي لا تهتم ما هو رايك

J'écris toujours dans ce carnet noir.
تعلم, انا دائماً اكتب في ذلك الكتاب الأسود للملاحظات.