"ذلك الكرسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette chaise
• ce fauteuil
• la chaise
• le fauteuil

Je n'aime pas cette chaise ergonomique que tu m'as pris.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

Tu ne peux pas te balader sans pièce d'identité. Pose ton cul sur cette chaise.
يا، لا تستطيع التجول بدون هوية، فقط ابق مؤخرتك في ذلك الكرسي

Maintenant cette chaise... pas de cheveux, pas de fibres, pas d'ADN, rien.
الآن ، ذلك الكرسي لا يحتوي على أى شعر ، أو ألياف لا حمض نووي ، لا شيء

Je ne déménage pas, et elle ne vend pas ce fauteuil.
أنا لن أنتقل وهي لن تبيع ذلك الكرسي اللعين

Bordel, tu es assis dans ce fauteuil grâce à moi.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Il aurait dû être sur la chaise. Derrière vous.
بلى كان من الفروض أن يكون مقيداً إلى ذلك الكرسي هناك

Oh, dieu merci. As-tu mis le fauteuil sur le trottoir?
شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟

Vous êtes assise sur cette chaise, dans ce bureau, en tant que sénatrice américaine, grâce à moi.
أنتِ جالسة في ذلك الكرسي في هذا المكتب كونك عضوة مجلس الولايات المتحدة بسببي أنا

De même que tu ne sais pas si tu peux mourir d'un embolisme pulmonaire assis ici même sur cette chaise.
كما أنه ليس لديك علم بإمكانية موتك نتيجة الإنسداد الرئوى هنا تمامًا على ذلك الكرسي

J'étais prêt à rester dans cette chaise pour toujours pour te garder.
كنت مستعدا لان ابقى في ذلك الكرسي لابقيك

Vous êtes celui dans cette chaise, alors pourquoi ne pas répondre à la question, qu'on puisse en finir.
انت الوحيد الجالس على ذلك الكرسي اذا لماذا لا تجيب على سؤالي او نستطيع أن نوقف هذا الان

Croise tes doigts et souhaite très fort que tu n'aies jamais à t'asseoir sur cette chaise.
اعقدي اصابعك وتمني بشده ألا تضطري ابدا ان تجلسي على ذلك الكرسي

Je me suis fait mal au coude en jetant cette chaise, juste quand j'allais commencer le sport.
أظنني لويت كوعي وأنا أرمي ذلك الكرسي رغم أني كنت مستعدة تماما لبدء الريجيم

Il a détruit cette chaise pour le simple plaisir de celui-ci. Pas de raison du tout.
إنه دمر ذلك الكرسي لغرض المتعة وبدون سبباً إطلاقاً.

Du moment que cet endroit est juste derrière cette chaise.
طالما كل تلك الأماكن تتواجد بالضبط هناك في ذلك الكرسي

Je me souviens de lui car il était assis sur cette chaise juste la.
لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

Je me réjouis de casser cette chaise.
يا رجل, لا أطيق صبراً حتى أحطم ذلك الكرسي يا بني

Une heure de plus dans ce fauteuil et ma tête aurait explosé.
ساعة اخرى على ذلك الكرسي وكان رأسي سينفجر

Le médecin a dit qu'il devrait pouvoir se débarrasser de ce fauteuil dans deux jours.
الطبيب يقول أنه من المُفترض أن يكون قادراً على التخلص من ذلك الكرسي في غضون يومين

Encore une raison pour laquelle vous ne serez jamais dans ce fauteuil.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

Maintenant, ce fauteuil est ton trône.
الآن، ذلك الكرسي المتحرك هو العرش الخاص بك

Oh, M Grosse est assis sur la chaise où il est mort!
السيّد غروس جالس على ذلك الكرسي حيث توفي

Voilà la référence du modèle pour le fauteuil.
جورج، إليك برقم نموذج ذلك الكرسي بالمناسبة.