"ذلك الكهف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette grotte
• cette caverne
• cette cave
• grotte et

On arrive de la baie, et on arrive dans cette grotte,
إذا, لقد خرجنا من الغار وجدفنا من ذلك الكهف

J'aurais dû te laisser saigner à mort dans cette grotte.
ينبغي لقد تركت لكم هناك ينزف في ذلك الكهف.

Je ne pouvais plus supporter un autre moment seul dans cette grotte .
أنا لا يمكن أن تقف لحظة آخر وحدها في ذلك الكهف.

Dépêchez-vous, les copains, réfugions-nous dans cette caverne.
بسرعة يا بوديز يمكننا الاحتماء في ذلك الكهف

Il était enchaîné dans cette cave pendant tout ce temps, et grâce à la tempête, on a pas vu d'âme sur notre chemin.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

Nous trouverons cette grotte et tuerons tout ce qui se cache de-dans.
سنجد ذلك الكهف ونقتل مهما كان ذلك الشيء الختبئ فيه

C'est clair que ça aurait pu être moi, à l'entrée de cette grotte.
أعني، واضح أنه يمكن أن يكون لي عند مصب ذلك الكهف

S'il était endormi dans cette grotte, il est réveillé maintenant.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Allons voir cette grotte.
الآن.دعنا فقط نذهب لنلقي نظرة في ذلك الكهف.هلا فعلنا؟

Ce qui peut me sauver est dans le mur de cette grotte.
أعرف أن ما يمكنه إنقاذ حياتي موجود داخل جدران ذلك الكهف

Un jour... vous boirez à la fontaine de la mémoire... et en apprendrez plus sur ce qui s'est passé dans cette grotte.
،يومًا ما سوف ترتشف من ينبوع الذكريات وتتعلّم المزيد عمّا حدث في ذلك الكهف

Vieux, il s'est trainé vers cette grotte, et tu peux totalement le voir depuis l'observatoire.
يا صاح، لقد ذهب نحو ذلك الكهف ويمكنك أن تراه كليـًا من خلف الستـار

C'était du lourd dans cette grotte.
اللعنة , لقد بات الوضع حقيقيا في ذلك الكهف

Je me mourais dans cette grotte infâme, et je pensais à toi.
كنت أحتضر في ذلك الكهف القذر... وفكرت فيك.

Tu es mort dans cette grotte.
لقد مُتّ في ذلك الكهف.

Il a laissé une partie de se en cette caverne,
لقد ترك جزءاً من نفسه في ذلك الكهف

Lieutenant, je comprends que de voir votre ancêtre dans cette caverne n'a pas dû être facile...
أيتها الملازمة , أني أتفهم بأن رؤية أسلافك ... في ذلك الكهف لم يكن سهلاً

Il n'y avait pas d'armes dans cette caverne.
لم تكون هناك أية أسلحة في ذلك الكهف

Tu ne m'as pas laissé tomber même quand tu étais presque gelée à mort dans cette cave de glace, alors je ne t'abandonnerai pas maintenant.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

Tout est de ma faute parce que j'ai flippé quand tu m'as enfermée dans cette cave.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف